Traduction de «georganiseerd onder begeleiding » (Néerlandais → Allemand) :

Tevens worden er regelmatig wandelingen georganiseerd onder begeleiding van een gids. In de tuin is een speelplaats voor de kinderen en er is gratis parkeergelegenheid.
Die jüngsten Gäste wird der Kinderspielplatz im Garten begeistern. Kostenfreie Privatparkplätze stehen Ihnen am Hotel zur Verfügung.

Ook worden er diverse wandeltochten georganiseerd, onder begeleiding van een geluidstherapeut.
Verschiedene Wanderungen und Touren unter Anleitung eines Klangtherapeuten werden ebenfalls angeboten.

Tijdens het winterseizoen (Kerstmis, Pasen en Franse schoolvakanties) worden er onder begeleiding van een coördinator gratis activiteiten georganiseerd voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Tijdens de Franse schoolvakanties worden deze activiteiten 3 halve dagen per week per kind georganiseerd (inschrijving ter plaatse).
Während der Wintersaison (Weihnachten, Ostern und französische Schulferien) werden für Kinder von 6 bis 12 Jahren kostenfreie organisierte Aktivitäten angeboten. Während der französischen Schulferien gilt das Angebot für 3 Halbtage pro Woche und Kind (Anmeldung in der Unterkunft und je nach Verfügbarkeit).

Er kunnen wekelijks wandelingen onder begeleiding van een gids georganiseerd worden.
Wöchentlich werden geführte Wanderungen organisiert.

Onder begeleiding van gekwalificeerd personeel worden er allerlei activiteiten georganiseerd Op 2 minuten loopafstand van Rio Stava Family Resort Spa vertrekken er bussen naar het skigebied Val di Fiemme.
Der Bus zum Skigebiet Val di Fiemme fährt nur 2 Gehminuten vom Hoteleingang entfernt ab.

Op verzoek worden speciale dieetmaaltijden geserveerd'. s Zomers worden er wandelingen onder begeleiding georganiseerd. De mountainbike-routes beginnen direct vanuit het hotel.
Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse sind auf Anfrage erhältlich. Unternehmen Sie im Sommer kostenlos geführte Wanderungen oder erkunden Sie die Mountainbike-Strecken, die direkt vor dem Hotel beginnen.

Er wordt ook wekelijks een recreatieprogramma georganiseerd met onder meer begeleide wandelingen en nachtwandelingen en een animatieprogramma voor de kinderen.
Zum wöchentlichen Programm gehören unter anderem geführte Wanderungen und Nachtspaziergänge.