Traduction de «geopend van half mei tot half » (Néerlandais → Allemand) :

Het beschikt over een verwarmd zwembad, geopend van half mei tot half oktober, met een schaduwrijk terras in de met boomrijke tuin.
Es verfügt über einen beheizten Pool, der von Mitte Mai bis Mitte Oktober geöffnet ist, und über eine schattige Terrasse im von Bäumen gesäumten Garten.

Het restaurant op de begane grond is geopend van half mei tot en met half september en kijkt uit over de zee.
Das Restaurant im Erdgeschoss ist von Mitte Mai bis Mitte September geöffnet und bietet Meerblick.

Het zwembad van het hotel is geopend van half mei tot half september.
Gerichte für eine gluten-/laktosefreie Ernährung sind hier ebenfalls erhältlich. Der hoteleigene Pool ist von Mitte Mai bis Mitte September geöffnet.

Het zwembad is geopend van half mei tot half oktober.
Der Pool ist von Mitte Mai bis Mitte Oktober geöffnet.

Gasten kunnen gebruik maken van het buitenzwembad met peuterbad (geopend van half mei tot eind september), gratis parkeergelegenheid in de buitenlucht en een restaurant (met de mogelijkheid om halfpension te boeken).
Zudem bietet das Hotel einen Außenpool mit Planschbecken (geöffnet von Mitte Mai bis Ende September), einen kostenlosen Parkplatz im Freien und ein Restaurant (mit der Möglichkeit, Halbpension zu buchen).

Bovendien kunt u gebruikmaken van een buitenzwembad met een peuterbad (geopend van half mei tot eind september) en een gratis parkeerplaats.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten der Unterkunft gehören ein Außenpool mit Planschbecken (geöffnet von Mitte Mai bis Ende September), ein kostenfreier Parkplatz im Freien und eine kostenpflichtige Parkgarage.

Als u in Odalys Residence Amarine verblijft, geniet u vast en zeker van het buitenzwembad (geopend van half mei t/m eind september), van de biljart- en tafeltennistafels, van de jeu-de-boulesbaan en van gratis parkeren.
Profitieren Sie in der Residence Odalys Amarine vom Außenpool (geöffnet von Mitte Mai bis Ende September), Tischtennis, Billard, einer Kegelbahn, dem Waschsalon (gegen Gebühr) und dem kostenlosen Parkplatz im Freien.

Het zwembad is geopend van half mei tot eind september.
Der Pool ist von Mitte Mai bis Ende September geöffnet.

Hier bevindt zich tevens een à-la-carterestaurant, dat geopend is van half mei t/m half oktober.
Dort finden Sie auch ein À-la-carte-Restaurant vor, das von Mitte Mai bis Mitte Oktober geöffnet ist.

Daarnaast is er een verwarmd zwembad met kinderbad (open van half mei tot half september), een overdekt en verwarmd zwembad (geopend van april tot eind oktober), een bubbelbad, volleybal- en basketbalvelden, fietsverhuur en een kinderspeelplaats.
Zudem gibt es einen beheizten Außenpool mit einem Kinderbecken (geöffnet von Mitte Mai bis Mitte September), einen beheizten Innenpool (geöffnet von April bis Ende Oktober), ein Sprudelbad, Volleyball- und Basketballplätze, einen Fahrradverleih und einen Kinderspielplatz.