Traduction de «geopend in juli 2014 en heeft natuurlijke » (Néerlandais → Allemand) :

Mitsui Garden Hotel Kashiwa-No-Ha is geopend in juli 2014 en heeft natuurlijke warmwaterbronnen, ruime kamers en overal gratis WiFi.
Das im Juli 2014 eröffnete Mitsui Garden Hotel Kashiwa-No-Ha bietet Ihnen natürliche Thermalbäder, geräumige Zimmer und kostenfreies WLAN in der gesamten Unterkunft.

Hotel Esprit is geopend in juli 2009 en heeft een panoramalift en moderne kamers met individueel regelbare airconditioning, een massagedouche en een plasmakabel-tv.
Das Hotel Esprit, im Juli 2009 eröffnet, bietet einen Panoramalift und modern eingerichtete Zimmer mit individuell regelbarer Klimaanlage, Massageduschen und Plasma-Kabel-TV.

Het Wellton Elefant Hotel is geopend in juli 2012 en heeft een gunstige ligging tussen de internationale luchthaven van Riga en het oude centrum.
Das im Juli 2012 neu eröffnete Wellton Elefant Hotel liegt günstig zwischen der Altstadt und dem internationalen Flughafen von Riga.

Het Aurora Resort Spa ligt op 6 km van Berovo en beslaat een oppervlakte van 5 hectare natuurlijk landschap. Het is geopend in juli 2011.
Auf einem 5 ha großen, malerischen Gelände begrüßt Sie das Aurora Resort Spa, das im Juli 2011 eröffnet wurde, nur 6 km von Berovo entfernt.

Het For Friends Hotel is geopend in juli 2014 en beschikt over een buitenzwembad, een binnenzwembad en een sparuimte van 1500 m² met een hot tub, diverse sauna's, massages en een schoonheidssalon. Het hotel ligt in Mösern, op 1 km van het skigebied Gschwandtkopf .
Im Juli 2014 eröffnete in Mösern und nur 1 km vom Skigebiet Gschwandtkopf entfernt das For Friends Hotel. Es bietet Ihnen einen Außenpool, einen Innenpool und einen 1.500 m² großen Wellnessbereich mit Whirlpool, mehrere Saunen, Massagen und einem Kosmetikstudio.

AC Hotel Hannover is geopend in juli 2014 en beschikt over lichte kamers die zijn ingericht met modern meubilair.
Das AC Hotel Hannover wurde im Juli 2014 eröffnet und verfügt über helle Zimmer mit modernen Möbeln.

Hotel Cosgayas heeft ook een mooi buitenzwembad in de tuin. Het is geopend van juli tot september.
Das Hotel Cosgayas verfügt im Garten über einen schönen Außenpool, der von Juli bis September geöffnet ist.

Dit luxe 5-sterrenhotel in Gstaad is geopend in december 2012 en heeft een elegante Zwitserse alpine stijl met natuurlijke materialen, zoals marmer, zandsteen en verouderd hout.
Dieses luxuriöse 5-Sterne-Hotel in Gstaad wurde im Dezember 2012 eröffnet. Es besticht durch eine elegante, alpin-schweizerische Bauart mit natürlichen Materialien wie Marmor, Sandstein und altem Holz.

Het compleet gerenoveerde Hotel Unique Bucharest is geopend in september 2011, en heeft een fantastische ligging aan het Piata Romana, dichtbij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Boekarest. Het hotel beschikt over buitengewoon ruime kamers met veel natuurlijk daglicht en een ontspannen ambiance.
Im September 2011 wurde dieses vollständig renovierte Hotel in einer privilegierten Lage am Piata Romana eröffnet. In der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Bukarest begrüßt Sie das Hotel Unique Bucharest mit äußerst geräumigen, von Tageslicht durchfluteten Zimmern.

Het Heritage Dürnstein is geopend rond Pasen 2014 en heeft moderne appartementen met eigen kookgelegenheid in het huis van een oude wijnboerderij in het hart van Dürnstein, te midden van het door UNESCO beschermde Wachau.
Das Heritage Dürnstein öffnet zu Ostern 2014 zum ersten Mal seine Pforten und heißt Sie mit modernen Apartments zur Selbstverpflegung auf einem alten Weingut im Herzen von Dürnstein willkommen. Hier wohnen Sie inmitten der UNESCO-geschützten Landschaft Wachau.