Vertaling van "geopend en uitgerust " (Nederlands → Duits) :

Sommige bieden een panoramisch uitzicht over Lissabon en het hotel beschikt ook over een luxe, ruim Penthouse met een uitzicht van 360º over Lissabon. De Spa Aquae is dagelijks geopend en uitgerust met een binnenzwembad, een hot tub, kleurentherapie, een Turks bad, een sauna en een fitnessruimte met cardio-apparaten.
Einige Suiten bieten Ihnen einen Blick auf Lissabon. Zudem verfügt das Hotel über eine luxuriöse und geräumige Penthouse-Suite mit einem 360°-Blick über Lissabon. Das Spa Aquae ist täglich geöffnet und bietet Ihnen einen Innenpool, einen Whirlpool, Farbtherapie, ein Dampfbad, eine Sauna und einen Cardio-Fitnessraum.

Het wellnesscentrum is in de middag geopend en uitgerust met een sauna, een Turks bad en een hot tub.
Nachmittags ist das Wellnesscenter geöffnet. Entspannen Sie hier in der Sauna, im Türkischen Bad und im Whirlpool.

De 2 keukens zijn 24 uur per dag geopend en uitgerust met een magnetron, een oven en een koelkast.
Es gibt 2 Küchen, die rund um die Uhr geöffnet haben und mit Mikrowellen, einem Ofen und Kühlschrank ausgestattet sind.

Het wellnesscentrum is tot 23:00 uur geopend en uitgerust met een sauna en een hooibad.
Der Wellnessbereich ist bis 23:00 Uhr geöffnet und verfügt über eine Sauna, ein Heubad und Massagen.

De spa van het Carina is tijdens het winterseizoen geopend en uitgerust met een sauna, een stoombad en een ontspanningsruimte.
Der Wellnessbereich im Carina ist im Winter geöffnet und verfügt über eine Sauna, ein Dampfbad und einen Ruheraum.

De bar Atrium is 24 uur per dag geopend en is uitgerust met een flatscreentelevisie. U kunt er genieten van een brede selectie cocktails en drankjes.
Die rund um die Uhr geöffnete Bar Atrium ist mit Flachbild-TVs ausgestattet und bietet eine große Auswahl an Cocktails und Getränken.

Het hotel beschikt over een volledig uitgeruste 24-uursfitnessruimte, een 15-meterzwembad met een sauna en stoombad, en de onlangs geopende Mandara Spa, waar u kunt genieten van tal van luxueuze behandelingen.
Das Hotel umfasst zudem ein voll ausgestattetes 24-Stunden-Fitnesscenter und einen 15 m langen Pool mit einer Sauna und einem Dampfbad. Das kürzlich eröffnete Spa Mandara verwöhnt Sie mit verschiedenen luxuriösen Anwendungen.

Apartment - Pension Marianna is geopend in 2013. Het pand heeft moderne appartementen met een goed uitgeruste keuken, een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Die im Jahr 2013 neu eröffnete Pension Marianna bietet moderne Apartments mit einer gut ausgestatteten Küche, einem Flachbild-TV und kostenfreiem WLAN.

Ze beschikken allemaal over een volledig uitgeruste keuken. In de directe omgeving van Central Stylish Apartments bevinden zich tal van cafés, restaurants en supermarkten die dag en nacht geopend zijn.
Sie sind alle mit einer voll ausgestatteten Küche eingerichtet. Zudem finden Sie mehrere Cafés, Restaurants und 24-Stunden-Supermärkte in unmittelbarer Umgebung des Central Stylish Apartments.

Er is een goed uitgerust fitnesscentrum, dat 24 uur per dag geopend is, waar u kunt sporten tijdens uw verblijf.
Im gut ausgestatteten 24-Stunden-Fitnesscenter haben Sie die Möglichkeit während Ihres Aufenthalts zu trainieren.