Traduction de «geopend en biedt noedelsoep en andere » (Néerlandais → Allemand) :

De snackbar van het hotel is de gehele dag geopend en biedt noedelsoep en andere lichte snacks.
Der hoteleigene Snack-Shop, der rund um die Uhr geöffnet ist, bietet Cup Nudeln und andere leichte Snacks.

Andere voorzieningen zijn een ticketservice en een receptie, die 24 uur per dag is geopend. Het ontbijt bestaat onder andere uit onbeperkt koffie, thee, melk en sap. Het Matchbox The Concept Hostel biedt geen eigen restaurant maar in de buurt kunt u genieten van diverse cafés, restaurants en bars.
Das Frühstück umfasst Kaffee, Tee, Milch und Saft in beliebiger Menge. Zum Matchbox The Concept Hostel gehört kein Restaurant, aber in der Nähe finden Sie verschiedene Cafés, Restaurants und Bars.

De receptie van Riviera Suites is 24 uur per dag geopend en biedt onder andere een pendeldienst naar de nabijgelegen internationale luchthaven van Kaapstad.
Das Riviera Suites verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption und bietet zahlreiche Services wie einen Flughafentransfer zum nahe gelegenen internationalen Flughafen Kapstadt.

In het wellnesscentrum van het hotel zijn massages en behandelingen beschikbaar. Het restaurant is de hele dag geopend en biedt een à-la-cartemenu met onder meer rendiervlees en andere verse producten.
Im Wellnesscenter entspannen Sie sich bei Massagen und Anwendungen. Im ganztägig geöffneten Restaurant genießen Sie Gerichte wie Renntierfleisch und andere frische Produkte à la carte.

Daarnaast is het restaurant ook op andere momenten van de dag geopend. De St. Bernard's Whisky and Champagne Bar biedt een breed scala aan Schotse whisky's en Franse champagne.
Die St Bernard's Whisky- und Champagnerbar verwöhnt Sie mit einer großen Auswahl an Scotch und Champagner aus Frankreich.

Ristorante Regina Margherita serveert elke ochtens een ontbijtbuffet en is geopend voor andere maaltijden. Tijdens de lunch biedt het een 3-gangenmenu en tijdens het diner een 4-gangenmenu.
Das Ristorante Regina Margherita serviert Ihnen morgens ein Frühstücksbuffet. Hier genießen Sie auch andere Mahlzeiten, darunter ein 3-Gänge-Menü zum Mittagessen und ein 4-Gänge-Menü zum Abendessen.

Het Delphia Marsallis Residence Flat is geopend in 2008 en biedt accommodatie met airconditioning, een keuken, balkon, kabel-tv, internettoegang en andere voorzieningen.
Die Delphia Marsallis Residence Flat wurde im Jahr 2008 eröffnet und bietet klimatisierte Unterkünfte mit einer Küche, einem Balkon, Kabel-TV, Internetzugang und weiteren Annehmlichkeiten.

The Hut Café is geopend voor ontbijt en lunch. Het biedt onder andere zelfgemaakt bananenbrood, salades en panini's.
Von den offen geschnittenen Wohnbereichen genießen Sie einen schönen Pool-, Garten- oder Meerblick. Hausgemachtes Bananenbrot, Salate und Paninis sind nur einige der Köstlichkeiten, die Sie im Café The Hut zum Frühstück und Mittagessen genießen können.

Het hotel biedt onder andere een een bar die 24 uur per dag geopend is, een restaurant, gratis onbeperkt WiFi, een beveiligde privéparkeergarage, fietsenrekken, een gereedschapsset voor motorfietsen en business- en vergaderfaciliteiten.
Zu den vom Hotel angebotenen Einrichtungen und Dienstleistungen zählen eine rund um die Uhr geöffnete Bar, ein Restaurant, kostenloses unbegrenztes WLAN, eine sichere Privatgarage, ein Fahrradträger, ein Motorrad-Toolkit sowie Geschäfts- und Konferenzeinrichtungen.

Het in juni 2012 geopende Maximus Resort biedt een waterpark en saunaruimte in het Infinit Maximus Wellness- en Spacentrum, met onder andere massages, een zwembad, een hot tub, een stoombad, een Kneipp-bad en een koel dompelbad in de buitenlucht.
Das im Juni 2012 eröffnete Maximus Resort begeistert mit dem Infinit Maximus Wellness and Spa Centre mit einer Wasser- und Saunawelt inklusive Massagen, einem Pool, einem Whirlpool, einem Dampfbad, einem Kneipp-Bad und einem Außenpool zur Abkühlung (Nutzung aller Leistungen gegen Aufpreis).