Traduction de «genève aan het opbouwen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Verig'O is een reputatie als een van de beste restaurants in Genève aan het opbouwen en wordt al genoemd in de Gault Millaugids vanwege de voortreffelijke Franse en mediterrane gerechten.
Das Restaurant Vertig'O gilt als eines der besten seiner Art in Genf und wird aufgrund seiner herausragenden französischen und mediterranen Küche im Gault Millau Guide aufgeführt.

Na het opbouwen van de eetlust kunt u genieten van Argentijnse gerechten in het restaurant van het hotel.
Genießen Sie anschließend argentinische Küche im hoteleigenen Restaurant.

Het Novotel Genève Centre bevindt zich op slechts 2 minuten van het Meer van Genève, op 5 minuten van het treinstation Cornavin, op 10 minuten van de financiële wijk en op 15 minuten van de internationale luchthaven van Genève.
Das Novotel liegt nur 2 Minuten vom Ufer des Genfersees, 5 Minuten vom Bahnhof Cornavin, 10 Minuten vom Bankenviertel sowie nur 15 Minuten vom internationalen Flughafen von Genf entfernt.

Het luxe 5-sterrenhotel La Réserve Genève Hotel Spa ligt in een prachtig, uitgestrekt park van 1,6 hectare, aan de oevers van het meer van Genève.
In einem wunderschönen, 1,6 Hektar großen Park empfängt Sie das luxuriöse 5-Sterne La Réserve Genève Hotel Spa am Ufer des Genfer Sees. Neben einem Innen- und Außenpool erwarten Sie hier 4 Restaurants und eine Bar.

Bovendien ontvangt u de Genève City Pass waarmee u gratis gebruik kunt maken van al het openbaar vervoer in Genève.
Zusätzlich erhalten Sie kostenfrei den Genfer City Pass, mit dem Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel in Genf kostenlos nutzen können.

Hotel de Genève ligt op slechts 3 minuten lopen van het treinstation en op 5 minuten van zowel het centrum van de stad als de oever van het Meer van Genève.
Nur 3 Gehminuten vom Bahnhof und 5 Minuten vom Stadtzentrum und den Ufern des Genfer Sees entfernt wohnen Sie im Hotel de Geneve.

Het Ibis Budget Genève Petit-Lancy biedt kamers met een eigen badkamer, een flatscreentelevisie en gratis WiFi. Het hotel ligt op 10 minuten rijden van de luchthaven Genève Cointrin en op 5 minuten rijden van het stadscentrum.
Das Ibis Budget Genève Petit-Lancy bietet Ihnen Zimmer mit einem eigenen Bad, einem Flachbild-TV und kostenfreiem WLAN, nur 10 Fahrminuten vom Flughafen Genf-Cointrin und 5 Fahrminuten vom Stadtzentrum entfernt.

Het Meer van Genève en de internationale organisaties liggen op 2 km afstand en de luchthaven van Genève bevindt zich op 4 km afstand.
Der Genfer See und die internationalen Organisationen befinden sich 2 km entfernt.

Ibis Genève Centre Nations ligt in het centrum van Genève, op slechts 800 meter van het treinstation Cornavin.
Das Ibis Genève Centre Nations begrüßt Sie im Zentrum von Genf, nur 800 m vom Bahnhof Cornavin entfernt.

Het Novotel Genève Centre heeft pas gerenoveerde kamers en-suites en een modern fitness- en wellnesscentrum. Het hotel is gunstig gelegen, dicht bij het historische centrum van Genève en op slechts 10 minuten lopen van het hoofdkwartier van de Verenigde Naties en internationale organisaties.
Das Novotel Genève Centre bietet neu renovierte Zimmer und Suiten sowie ein modernes Fitness- und Wellnesscenter. Es empfängt Sie in günstiger Lage nahe dem historischen Zentrum von Genf und nur einen 10-minütigen Spaziergang vom Hauptsitz der UN/Vereinten Nationen entfernt.