Vertaling van "genoten te hebben " (Nederlands → Duits) :

Na overdag genoten te hebben van alle activiteiten en zonneschijn kunt u in het buffetrestaurant een maaltijd gebruiken. Er wordt een verscheidenheid aan warme en koude gerechten geserveerd, inclusief een verleidelijk assortiment van desserts.
Nach einem ereignisreichen Tag voller Sonnenschein genießen Sie den Abend im Restaurant, wo ein abwechslungsreiches Buffet mit kalten und warmen Speisen sowie eine verlockende Auswahl an Desserts angeboten wird.

Na 's ochtends in het hotel van een stevig ontbijt genoten te hebben, kunt u naar het strand wandelen en heerlijk ontspannen in de warme zon.
Nach einem reichhaltigen Frühstück im Hotel machen Sie einen Spaziergang zum Strand und verbringen einen entspannten Tag im warmen Sonnenschein.

Na een dag te hebben genoten van de ongerepte natuur en de interessante plekken in de omgeving te hebben verkend, zoals de Red Cliffs langs de rivier Salaca of het natuurreservaat Randu Meadows, kunt u uw fiets stallen in een aparte berging.
Nach einem Tagesausflug in der unberührten Natur, wie den Roten Felsen entlang der Salaca oder dem Naturschutzgebiet Küstenwiesen Randu Plavas, steht für Ihr Fahrrad ein separater Lagerraum zur Verfügung.

Op zonnige dagen kunt u, na op de ligbedden te hebben genoten van de zon, in het zwembad verkoeling zoeken.
Bei schönem Wetter können Sie sich nach dem Sonnenbad auf einer der Liegen im Swimmingpool des Hotels abkühlen.

Na in het restaurant te hebben genoten van een heerlijk streekgerecht kunt u een cocktail bestellen in de bar van het hotel.
Nachdem Sie im Restaurant ein regionales Gericht gekostet haben, können Sie mit einem Cocktail an der Hotelbar verweilen.

Sommige kamers hebben een terras waar een privémaaltijd kan worden genoten, en sommige zijn bedekt met een groen dak met een gazon.
Einige Zimmer sind mit einer Terrasse ausgestattet, auf der Sie in privater Atmosphäre speisen können.

Er kan iedere ochtend worden genoten van een ontbijtbuffet met regionale ingrediënten en gasten hebben toegang tot een gemeenschappelijke keuken.
Ein mit Produkten der Region zubereitetes Frühstücksbuffet wird Ihnen jeden Morgen angeboten.

Na een dag lang de zuidelijke Spaanse cultuur te hebben genoten, kunt u in de hotelbar genieten met een verfrissend drankje.
Nach einem Tag in südspanischem Ambiente entspannen Sie in der Hotelbar mit einem erfrischenden Getränk.

Na een dag te hebben genoten van watersporten op het meer, kunt u zich ontspannen in de sauna of het Turks bad.
Entspannen Sie nach einem Tag voller Wassersportaktivitäten auf dem See in der Sauna oder im türkischen Bad.

Ze hebben allemaal grote ramen en een eigen balkon waar genoten kan worden van het mooie uitzicht op zee.
Von den großen Fenstern und dem privaten Balkon genießen Sie einen traumhaften Meerblick.