Traduction de «genoeg is biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Indien ontspannen aan het strand of genieten van uren ongehinderd wandelen niet genoeg is, biedt het hotel ook een binnenzwembad, een sauna en een solarium.
Verbringen Sie schöne Stunden am Strand oder spazieren Sie durch die malerische Landschaft. Zudem verfügt das Haus über ein Schwimmbad, eine Sauna und ein Solarium.

Als het weer in de winter koud genoeg is, biedt het terras uitzicht op de beroemde Elfstedentocht.
Wenn das Wetter im Winter kalt genug ist, können Sie von der Terrasse aus die berühmte Elfstedentocht verfolgen.

De nabije omgeving is geschikt voor ontspanning maar biedt ook genoeg waterrecreatie, paardrijden, golf en tochten langs de prachtige Opaalkust en du Boulonnais.
Diese können Sie auch in bequemen Sesseln in der Lounge genießen. In der Umgebung mit ihrem breiten Freizeitangebot vergnügen Sie sich bei vielfältigen Wassersportarten, beim Reiten und beim Golf. Außerdem starten Sie hier Ihre Erkundungstouren an der Opalküste und durch die Region Boulonnais.

Hotel Tower Inn Suites ligt in het hart van San Rafael en biedt een knusse sfeer met genoeg mogelijkheden tot vermaak. Het stadje waar het zich in bevindt, is omringd met schitterende rivieren en bergen.
Im Herzen von San Rafael erwartet Sie das Hotel Tower Inn Suites mit einer vielfältigen Ausstattung - hier verbringen Sie einen kurzweiligen, angenehmen Aufenthalt. Sie wohnen in einer kleinen Stadt umgeben von malerischen Flüssen und Bergen.

Het biedt alles wat u maar nodig kunt hebben voor een rustig verblijf in de mediterrane zon. Als u even genoeg in de zon hebt gelegen, kunt u het strand en de stad van Nieuw Chersonissos gaan verkennen, waar zowel overdag als 's nachts van alles te beleven is.
Sollten Sie sich aus Ihrem Liegestuhl losreißen können, dann halten der Strand und die Stadt Neu-Hersonissos, jeweils 2,5 km entfernt, rund um die Uhr Unterhaltungsmöglichkeiten bereit.

Het motel biedt een gratis overdekte parkeerplaats die groot genoeg is voor bussen en dergelijke.
Am Motel befinden sich überdachte Parkplätze, die sogar groß genug für Busse sind.

Het hotel vormt ook een uitstekende uitvalsbasis als u lekker wilt gaan winkelen in de Las Vegas Premium Outlets - North of wilt genieten van alle happenings in het Smith Center for Performing Arts. Natuurlijk biedt de populaire Las Vegas Strip ook genoeg amusement.
Auch die Einkaufsmöglichkeiten in den Las Vegas Premium Outlets – North, die Veranstaltungen im Smith Center for Performing Arts sowie alle Unterhaltungsmöglichkeiten am beliebten Las Vegas Strip erreichen Sie bequem von diesem Hotel.

Dit onlangs gerenoveerde hotel ligt halverwege Bath en Wellss en biedt recreatievoorzieningen, een binnenbad, het Cubros Restaurant dat uitkijkt op de golfbaan met parkgronden en er is meer dan genoeg parkeergelegenheid.
Das neu eröffnete Hotel liegt zwischen Bath und Wells und bietet verschiedene Freizeiteinrichtungen, einen Innenpool, das Restaurant Cubros mit Blick auf den Park mit Golfplatz und reichlich kostenfreie Parkplätze.

Het biedt een gratis parkeerterrein, groot genoeg voor bussen, en ligt 22 km van de snelweg A1.
Freuen Sie sich auf einen kostenfreien Parkplatz, der auch groß genug für Busse ist. Die Autobahn A1 befindet sich 22 km entfernt.

Sutus Court 1, dat gelegen is in Pattaya, biedt gratis WiFi en ruime kamers met een moderne eigen badkamer, genoeg zitgelegenheid en een eigen balkon.
In Pattaya begrüßt Sie das Sutus Court 1 mit kostenfreiem WLAN und geräumigen Zimmern mit einem modernen eigenen Bad, einem großzügigen Sitzbereich und einem privaten Balkon.