Traduction de «genoeg heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Als u genoeg heeft van het luieren op de met Blauwe Vlag gecertificeerde stranden van Vieste, kunt u veel ontdekken in de omgeving, van het Nationaal Park Gargano en het Umbra-bos tot Monte Sant'Angelo en zijn beroemde heiligdom.
Nachdem Sie ausgiebig an den mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Stränden von Vieste entspannt haben, gibt es für Sie in der Umgebung viel zu entdecken. Besuchen Sie den Nationalpark Gargano, die schattigen Wälder der Foresta Umbra und den historischen Stadtkern von Monte Sant'Angelo mit dem berühmten Schrein.

Als u genoeg heeft van de vredige omgeving van het Pitinga-strand, dan kunt u gemakkelijk een bezoek brengen aan de historische steden van Arraial, om vervolgens op tijd terug te zijn voor een diner in het schitterende restaurant Di Vini.
Alternativ zur Idylle und Ruhe am Pitinga Beach bieten sich Ausflüge in die pulsierende, historische Stadt Arraial an. Nach Ihrer Rückkehr erwartet Sie das charmante Restaurant Di Vini's zum Abendessen.

Er zijn vele restaurants in de IFA zodat u genoeg keuze heeft.
Zudem bietet das Ifa Hotel eine große Auswahl an Restaurants.

Dit hotel ligt dicht bij de bruisende Las Vegas Strip, maar toch ver genoeg om u rust en ontspanning te kunnen bieden. Het heeft riante accommodatie in de stijl van appartementen, met veel gemakken die u van thuis gewend bent.
In der Nähe des Las Vegas Strip, jedoch etwas abgeschieden in friedlicher und ruhiger Umgebung, empfängt Sie das Westgate Hotel mit geräumigen und komfortablen Unterkünften im Apartment-Stil.

Ook voor kinderen is er genoeg te beleven. Zo heeft de Schoorbakkehoeve een grote tuin, een terras en een speeltuin, en ook een overdekte speeltuin voor als het weer wat minder is.
Auch für Kinder gibt es viel zu entdecken wie den großen Garten, die Terrasse und die Kinderspielplätze im Freien wie auch im Innenbereich.

Alsof de rust van de locatie en de schoonheid van het landschap nog niet genoeg zijn om lekker te ontspannen, heeft het Eye Q Resort ook nog een sauna en een prachtige hot tub buiten.
Genießen Sie die ruhige Umgebung sowie die schöne Landschaft oder entspannen Sie sich im Eye Q Resort in einer Sauna oder in einem herrlichen Whirlpool im Freien.

De afstand van het hotel naar het bruisende nachtleven van de stad is groot genoeg voor een rustige ligging, maar toch ligt alles wat Bradford te bieden heeft op loopafstand.
Das Hotel liegt so weit vom lebhaften Nachtleben der Stadt entfernt, dass Ihnen ein ruhiger Aufenthalt garantiert ist. Dennoch gelangen Sie nach nur wenigen Gehminuten dorthin, wo das Leben von Bradford pulsiert.

Elke kamer heeft een eigen badkamer en beschikt over thee- en koffiefaciliteiten. Veel kamers bieden genoeg ruimte voor een gezin.
Die Zimmer erwarten Sie alle mit einem eigenen Bad sowie Kaffee- und Teezubehör. Es sind viele Familienzimmer buchbar.

Ekas Breaks in Ekas heeft een buitenzwembad en een eigen restaurant, genoeg om even alles te ontvluchten en te ontspannen.
Ein Außenpool und ein eigenes Restaurant gehören zu den Vorzügen des Ekas Breaks, das Ihnen in der Ortschaft Ekas einen erholsamen Rückzugsort bietet.

Langs de kust heeft u genoeg stranden om uit te kiezen, te beginnen met het surfparadijs van Baleal op slechts 5 km afstand.
Entlang der Küste finden Sie zahlreiche Strände vor, darunter das Surfparadies Baleal, das Sie nach 5 km erreichen.