Traduction de «genieten van zeldzaam vulkanisch » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten van Hakone Mount View kunnen genieten van zeldzaam vulkanisch warm bronwater genaamd Nigori-yu.
Im Hakone Mount View genießen Sie das seltene vulkanische Thermalwasser mit dem Namen Nigori-yu, entweder in einem öffentlichen Bad oder gegen Aufpreis in einem privaten Becken.

Rondom het buitenzwembad ligt een zonneterras met ligstoelen. U kunt genieten van een prachtig uitzicht op het verbluffend mooie vulkanische landschap en de bergen.
Am Außenpool können Sie auf den Liegestühlen der Sonnenterrasse entspannen und dabei die Aussicht auf die atemberaubende Vulkanlandschaft und die Berge genießen.

U kunt genieten van een wandeling door de oude wijk van Fira of een bootexcursie maken naar het vulkanische eiland Nea Kameni en de hete bronnen van Palia Kameni op het eiland Thirassia.
Unternehmen Sie einen gemütlichen Spaziergang durch die Altstadt von Fira oder machen Sie einen Bootsausflug zur Vulkaninsel Nea Kameni und den heißen Quellen von Palia Kameni bei Thirassia.

U kunt lekker op het terras zitten en genieten van de grote, groene tuin met een panoramisch uitzicht op het vulkanische gebied van Llanquihue.
Verweilen Sie auf der Terrasse und genießen Sie den großen grünen Garten mit Panoramablick auf die Vulkanlandschaft von Llanquihue.

Het Casa Arcada serveert een zoet ontbijt op het terras, waar u ook kunt genieten van het uitzicht op de Faraglioni-klippen en de vulkanische krater Gran Cratere.
Ein süßes Frühstück wird auf der Terrasse des Casa Arcada serviert. Von dort aus genießen Sie den Blick auf die Faraglioni-Klippen und den Vulkankrater Gran Cratere.

U heeft hiervandaan een uniek uitzicht over de vulkanische eilandjes en het is de perfecte plek om te genieten van de zonsondergang. Het hotel beschikt over 22 kamers in typisch Cycladische stijl.
Das Hotel verfügt über 22 Zimmer, eingerichtet im typischen Stil der Kykladen.

Vanuit de kamers kunt u genieten van het uitzicht over het meer, het vulkanische gebergte van de Hegau of het park.
Von Ihrem Zimmer aus blicken Sie über den See, auf die interessanten Vulkanberge des Hegau oder auf den Park.

Het ligt in het prachtige vulkanische landschap van het binnenland van Catalonië. U kunt genieten van de frisse lucht tijdens een wandeling of gebruikmaken van de sportfaciliteiten in de buurt.
Genießen Sie die frische Luft beim Wandern oder auf Ihrem Weg zu den nahe gelegenen Sportanlagen.

In de omgeving kunt u genieten van de natuur door bijvoorbeeld een bergwandeling te maken op de Cabeço Gordo of door in een van de vele vulkanische baaien een verborgen strandje te ontdekken.
In der Umgebung finden Sie eine Vielzahl von Aktivitäten in der Natur, darunter Wandern auf dem Berg Cabeço Gordo oder die Erkundung der versteckten Strände an den zahlreichen vulkanischen Buchten.