Vertaling van "genieten van vele indrukwekkende " (Nederlands → Duits) :

Op het schilderachtige Margiteiland, dat op slechts 15 minuten wandelen van het Boat Hotel Fortuna ligt, kunt u genieten van vele indrukwekkende recreatie- en sportfaciliteiten, waaronder een zwembad en een waterpark.
Auf der malerischen Margareteninsel, die nur einen 15-minütigen Spaziergang vom Boat Hotel Fortuna entfernt liegt, erwartet Sie ein umfangreiches Sport- und Freizeitangebot mit einem Schwimmbad und einem Wasserpark.

Dankzij de vele indrukwekkende architectuur in de omgeving, inclusief het Etruskische Necropolis en villa's en de Romeinse spa's en boerderijen, is dit de ideale bestemming voor iedereen die wil genieten van een ontspannen vakantie.
Die Fülle an beeindruckender Architektur der Umgebung wie die etruskischen Gräber und Villen, römischen Bäder und Höfe lädt zu einer interessanten Urlaubsreise ein.

Het gebouw is een van de vele indrukwekkende bezienswaardigheden van Bilbao. Het hotel biedt gratis toegang tot de fitnessruimte en heeft ruime, luxueus ingerichte kamers.
Freuen Sie sich auf die kostenfreie Nutzung des Fitnessraums und geräumige Zimmer mit einem luxuriösen Dekor.

Het Wenceslasplein en de vele indrukwekkende bezienswaardigheden van Praag zijn lopend of met het openbaar vervoer gemakkelijk te bereiken.
Den Wenzelsplatz und die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten von Prag erreichen Sie bequem zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Een onafhankelijk, particulier hotel in een uitgebreid Victoriaans pand, met vele indrukwekkende originele elementen.
Dieses unabhängige familiengeführte Hotel empfängt Sie als erweitertes viktorianisches Haus mit zahlreichen originalen Elementen.

Het hotel is gunstig gelegen op 20 minuten van het centrum van Chicago, O'Hare International Airport, Wrigley Field, en vele indrukwekkende attracties.
Das Hotel ist ein ruhiger Rückzugsort, um die Stadt Chicago zu erleben. Sie erreichen die Innenstadt von Chicago, den internationalen Flughafen Chicago O'Hare, das Stadion Wrigley Field und viele weitere, aufregende Sehenswürdigkeiten von Chicago bequem in 20 Minuten.

Het ligt op een schiereiland direct naast de jachthaven. Dit historische hotel vele indrukwekkende gasten gehad, waaronder de koningin van Engeland, de Koning van Zweden en president Jimmy Carter.
Dieses historische Hotel war Gastgeber für eine eindrucksvolle Reihe an Gästen, wie die Königin von England, den König von Schweden und den Präsidenten Jimmy Carter.

Later op de dag kunt u hier ontspannen onder het genot van een drankje en genieten van het indrukwekkende uitzicht op de Akropolis.
Später am Tag verbringen Sie entspannende Momente mit einem Drink und genießen die beeindruckende Aussicht auf die Akropolis.

U kunt genieten van een indrukwekkend 5-gangen diner in het restaurant van het Wight, dat vegetarische gerechten en een kindermenu serveert.
Das Restaurant im The Wight serviert Ihnen abends beeindruckende 5-Gänge-Menüs; auch vegetarische Gerichte und Kindermenüs sind erhältlich.

Gasten kunnen ontspannen met een drankje uit de minibar en genieten van een indrukwekkend uitzicht over de stad.
Entspannen Sie mit einem Getränk aus der Minibar und genießen Sie den herrlichen Stadtblick.