Vertaling van "genieten van uitzicht op zowel de jachthaven " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen zittend op hun balkon genieten van uitzicht op zowel de jachthaven of het zwembad van het hotel.
Die Zimmer erwarten Sie mit Balkon mit Sitzgelegenheiten und Blick auf den Jachthafen oder den Hotelpool.

In de zomer kunt u eten op het terras en genieten van uitzicht op de drukke jachthaven.
Im Sommer können Sie auf der Terrasse speisen, während Sie Ihren Blick über den geschäftigen Jachthafen schweifen lassen.

U kunt ook genieten van uitzicht op de bergen en de stad, evenals een ver uitzicht op zee vanaf zowel het terras en de slaapkamer.
Sowohl von der Terrasse als auch vom Schlafzimmer aus genießen Sie Bergblick, Stadtblick und einen Blick auf das Meer in der Ferne.

Cocktails en lichte snacks zijn verkrijgbaar bij Best Western's Aspendos Bar, waar u ook kunt genieten van een panoramisch uitzicht op Kaleici, de jachthaven en de zee.
Cocktails und leichte Snacks erhalten Sie im Best Western Aspendos Bar mit Panoramablick auf Kaleici, den Yachthafen und das Meer.

Elke dag kunt u genieten van de professioneel bereide lekkernijen van restaurant Jelena. Het restaurant biedt bovendien een prachtige ambiance en uitzicht op zowel de boulevard als de zee.
Jeden Tag können Sie die Köstlichkeiten im Restaurant Jelena genießen, die liebevoll von den professionellen Mitarbeitern des Zvonimirs zubereitet werden.

In het Costa Linda Hotel kunt u ontspannen en vanaf uw balkon genieten van het uitzicht op zowel de zee als de bergen.
Genießen Sie das Meer und die Berge vom Balkon Ihres Zimmers aus.

Bij mooi weer kunt u vanaf de patio van het Gammel Havn genieten van het uitzicht op de tuin en de jachthaven.
Bei schönem Wetter genießen Sie von der Terrasse des Gammel Havn den Blick auf den Garten und den Jachthafen.

Hotel Miramar beschikt over een prachtig terras, waar u kunt genieten van à-la-cartegerechten en het uitzicht over de jachthaven.
Das Hotel Miramar verfügt über eine hübsche Terrasse mit einer Bar, auf der Sie à la Carte speisen und die Aussicht auf den Jachthafen genießen können.

U kunt genieten van het uitzicht op de jachthaven of het 17e-eeuwse fort Carlsten.
Zudem bestechen die Apartments mit Blick auf den Jachthafen oder die aus dem 17. Jahrhundert stammende Festung Carlsten.

Vanaf het dakterras van het hotel, de Sky Bar, kunt u genieten van een prachtig uitzicht op de Middellandse Zee, het kasteel en het oude centrum van Ibiza, die zich pal tegenover de jachthaven van Marina Botafoch bevinden.
Die Dachterrasse des Hotels, die Sky Bar, lockt mit einem beeindruckenden Blick auf das Mittelmeer, die Burg und die Altstadt von Ibiza, direkt gegenüber dem privaten Jachthafen Marina Botafoch.