Traduction de «genieten van op maat gesneden » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt genieten van op maat gesneden wellnessprogramma met gepersonaliseerde maaltijden en oefenprogramma's.
Genießen Sie ein maßgeschneidertes Spa-Programm mit individuellen Mahlzeiten und Trainingsprogrammen.

De accommodatie kan excursies, waaronder een op maat gesneden " Magical Mystery Tour" , of een picknick regelen, allemaal beschikbaar tegen een toeslag.
Die Unterkunft kann gegen Aufpreis Ausflüge für Sie arrangieren, darunter eine speziell zugeschnittene " Magical Mystery Tour" oder ein Picknick.

Het biedt smaakvol ingerichte kamers, op maat gesneden wellnessprogramma's, 2 hydromassagebaden en 2 zwembaden, waarvan er 1 overdekt een 1 verwarmd is.
Es bietet geschmackvoll eingerichtete Zimmer, zugeschnittene Spa-Programme, Hydromassage-Wannen und 2 Swimmingpools, einen überdachten und einen beheizten.

De professionele therapeuten van de Azmaara Spa verzorgen op maat gesneden massages en andere behandelingen.
Für entspannte Nachmittage bieten die professionellen Therapeuten im Azmaara Spa Ihren Wünschen angepasste Massagen und Anwendungen.

U kunt genieten van traditionele gerechten zoals kebab en sac kavurma (in blokjes gesneden lamsvlees gebakken op ijzeren plaat) in het restaurant van het hotel.
Lassen Sie sich im Hotelrestaurant traditionelle Gerichte wie Kebab und Saç Kavurma (in einer Eisenpfanne gebratene Lammfleischstückchen) schmecken.

U kunt genieten van de comfortabele, levendige bar en het gevarieerde menu met onder meer taart van de dag, met de hand gesneden triple-cooked chips, een vegetarische, mediterrane pasta en 'doorstop'-broodjes.
Sie bietet eine abwechslungsreiche Speisekarte mit einem Pie des Tages, handgemachten dreifach frittierten Pommes Frites, vegetarischer mediterraner Pasta oder 'Türstopper'-Sandwiches.

Op het terras aan het meer of in het gezellige restaurant kunt u genieten van aromatische capuccino, lekkere regionale specialiteiten, pizza, of zelfgemaakte ijscoupes en gebak. Het wellness-centrum van het Seehotel Einwaller heeft een modern wellness-centrum, en ervaren specialisten die voor diverse op maat gemaakte behandelingen zorgen.
Verwöhnen Sie sich mit einem aromatischen Capuccino, verschiedenen regionalen Spezialitäten, Pizza aus dem Steinhofen oder hausgemachten Eisbechern und Kuchen auf der Seeterrasse oder im gemütlichen Restaurant. Der Wellnessbereich des Seehotel Einwaller entspricht den modernsten Standards und erfahrene Wellnessexperten bieten Ihnen eine breite Auswahl an individuellen Behandlungen.

Er worden de hele dag door vers fruit, kruidenthee en mineraalwater geserveerd. In de Susanne Kaufmann Spa kunt u genieten van een rustgevende, individuele behandeling, een op maat ontworpen dagprogramma of een holistische spaweek.
Im Susanne Kaufmann SPA genießen Sie entspannende Einzelanwendungen, ein individuell zusammengestelltes Tagesprogramm oder eine ganzheitliche Wellnesswoche.

U kunt hier genieten van het op maat gemaakte antieke meubilair en een dagelijkse turn down service, waarbij uw bed wordt klaargemaakt voor de nacht.
Freuen Sie sich auf antike Möbel und den abendlichen Turndown-Service.

Reizigers kunnen de avond voor de vlucht hun bagage inchecken bij hun luchtvaartmaatschappij, waardoor u meer tijd heeft om te ontspannen en te genieten van de op maat gemaakte faciliteiten van Bloc Hotel en de luchthaven.
Reisende können ihr Gepäck am Abend vor dem Flug bei ihrer Fluggesellschaft einchecken, so dass genug Zeit zum Entspannen bleibt und Sie die maßgeschneiderten Einrichtungen des Bloc Hotel und des Flughafens genießen können.