Traduction de «kunt genieten van op maat gesneden » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt genieten van op maat gesneden wellnessprogramma met gepersonaliseerde maaltijden en oefenprogramma's.
Genießen Sie ein maßgeschneidertes Spa-Programm mit individuellen Mahlzeiten und Trainingsprogrammen.

U kunt genieten van de comfortabele, levendige bar en het gevarieerde menu met onder meer taart van de dag, met de hand gesneden triple-cooked chips, een vegetarische, mediterrane pasta en 'doorstop'-broodjes.
Sie bietet eine abwechslungsreiche Speisekarte mit einem Pie des Tages, handgemachten dreifach frittierten Pommes Frites, vegetarischer mediterraner Pasta oder 'Türstopper'-Sandwiches.

U kunt genieten van traditionele gerechten zoals kebab en sac kavurma (in blokjes gesneden lamsvlees gebakken op ijzeren plaat) in het restaurant van het hotel.
Lassen Sie sich im Hotelrestaurant traditionelle Gerichte wie Kebab und Saç Kavurma (in einer Eisenpfanne gebratene Lammfleischstückchen) schmecken.

U kunt genieten van een drankje aan de bar, waar een open haard en op maat gemaakte stoelen te vinden zijn, evenals een terras met parasols.
Genießen Sie ein Getränk in der Bar, wo ein Kamin, maßgefertigte Stühle sowie eine Terrasse mit Sonnenschirmen zum Verweilen einladen.

U kunt genieten van het uitzicht op het zwembad en op zee bij uw ontbijt op maat.
Genießen Sie Ihr Frühstück nach Wunsch und genießen Sie dazu den Blick über den Pool und das Meer.

U kunt hier genieten van het op maat gemaakte antieke meubilair en een dagelijkse turn down service, waarbij uw bed wordt klaargemaakt voor de nacht.
Freuen Sie sich auf antike Möbel und den abendlichen Turndown-Service.

U kunt van drankjes genieten in 1 van de 3 bars, een beroep doen op de 24-uursroomservice en zelfs op maat gemaakte picknickmanden bestellen.
Zu den weiteren gastronomischen Einrichtungen gehören 3 unterschiedliche Bars, an denen Sie Drinks erhalten, und ein 24-Stunden-Zimmerservice.

U kunt bij het VIP Apartments genieten van service op maat, met onder andere vervoer van/naar de luchthaven en hulp bij het plannen van uw reis.
Als Gast der VIP Apartments profitieren Sie von Hilfe bei der Reiseplanung und Flughafentransfers sowie einem persönlichen Service.

Op het terras aan het meer of in het gezellige restaurant kunt u genieten van aromatische capuccino, lekkere regionale specialiteiten, pizza, of zelfgemaakte ijscoupes en gebak. Het wellness-centrum van het Seehotel Einwaller heeft een modern wellness-centrum, en ervaren specialisten die voor diverse op maat gemaakte behandelingen zorgen.
Verwöhnen Sie sich mit einem aromatischen Capuccino, verschiedenen regionalen Spezialitäten, Pizza aus dem Steinhofen oder hausgemachten Eisbechern und Kuchen auf der Seeterrasse oder im gemütlichen Restaurant. Der Wellnessbereich des Seehotel Einwaller entspricht den modernsten Standards und erfahrene Wellnessexperten bieten Ihnen eine breite Auswahl an individuellen Behandlungen.

Er worden de hele dag door vers fruit, kruidenthee en mineraalwater geserveerd. In de Susanne Kaufmann Spa kunt u genieten van een rustgevende, individuele behandeling, een op maat ontworpen dagprogramma of een holistische spaweek.
Im Susanne Kaufmann SPA genießen Sie entspannende Einzelanwendungen, ein individuell zusammengestelltes Tagesprogramm oder eine ganzheitliche Wellnesswoche.