Traduction de «genieten van heerlijke zonneschijn » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomermaanden kunt u op het terras genieten van heerlijke zonneschijn voordat u gaat afkoelen in het buitenbad, of aan de bar met een heerlijk drankje.
In den Sommermonaten lädt die sonnige Terrasse zum Verweilen ein, während der Außenpool und ein köstlicher Drink von der Bar Erfrischung versprechen.

U kunt het hele jaar door genieten van de zonneschijn in het buitenzwembad van het complex, terwijl de kinderen plezier hebben in hun eigen mini-waterpark.
Das ganze Jahr über genießen Sie hier Sonnenschein und baden im Außenpool, während die kleinsten Gäste im Mini-Wasserpark spielen.

Na een verfrissende duik in het zwembad kunt u zich ontspannen op het gazon en genieten van de zonneschijn en de rustige omgeving.
Nach einem erfrischenden Bad im Pool können Sie auf der Rasenfläche entspannen und die Sonne sowie die ruhige Umgebung genießen.

In het eigen restaurant Restaurante Azul kunt u genieten van heerlijke gerechten en kunt u kiezen uit heerlijke wijnen uit de wijnwinkel. U kunt van de wijn genieten tijdens uw maaltijd of deze mee naar huis nemen.
Das hauseigene Restaurante Azul verwöhnt Sie mit köstlicher Küche. Im Weinladen erhalten Sie erlesene Weine, die Sie zum Essen genießen oder mit nach Hause nehmen können.

Als gast van het Akzent Hotel Altdorfer Hof kunt u ontspannen in een van de 56 smaakvol ingerichte kamers, genieten van een verfrissend drankje in de hotelbar en genieten van heerlijke gerechten in het hotelrestaurant.
Wohnen Sie in einem der 56 geschmackvoll eingerichteten Zimmer des Akzent Hotels Altdorfer Hof und genießen Sie auch die Erfrischungsgetränke an der Hotelbar sowie die wohlschmeckenden Gerichte des Hotelrestaurants.

U kunt genieten van een drankje in de stijlvolle Xander Bar of genieten van heerlijke hapjes en gebak in de Tea Lounge.
Genießen Sie Getränke in der stilvollen Bar Xander oder die köstlichen Snacks und das Gebäck in der Tee-Lounge.

U kunt genieten van heerlijke Italiaanse gerechten in het eigen Italiaans restaurant, of genieten van een kopje thee bij het Theehuis.
Genießen Sie gehobene italienische Küche im hoteleigenen italienischen Restaurant oder verweilen Sie bei einer Tasse Tee im Tea House.

Gasten kunnen genieten van een dagelijks ontbijtbuffet. Ook kunnen zij genieten van heerlijke regionale specialiteiten in het restaurant van het hotel.
Genießen Sie das tägliche Frühstücksbuffet und testen Sie die köstlichen regionalen Spezialitäten im Hotelrestaurant.

U kunt er ook genieten van heerlijke spabehandelingen en er is een moderne fitnessruimte beschikbaar.
Wohltuende Kur-/Wellnessanwendungen und ein moderner Fitnessraum sind ebenfalls verfügbar.

Na een aangename dag kunt u in de avond genieten van heerlijke maaltijden, met zorg bereid door de chef-kok, tevens eigenaar van het hotel.
Nach einem erlebnisreichen Tag kommen Sie in den Genuss der köstlichen Speisen, die sorgfältig vom Chefkoch des Hotels, dem Besitzer, zubereitet werden.