Traduction de «genieten van dagjes » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de strategische locatie van het hotel kunt u genieten van dagjes uit naar bestemmingen zoals Straatsburg, Basel, het Zwarte Woud en de bergketen Vogezen.
Dank der vorteilhaften Lage ist das Hotel ein optimaler Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Straßburg, Basel, in den Schwarzwald oder zum Mittelgebirge Vogesen.

U kunt genieten van een glas champagne of een cocktail in de bar na een dagje Stockholm.
Nach einem ereignisreichen Tag in Stockholm können Sie in der Bar bei einem Glas Champagner oder einem Cocktail ausspannen.

In het Best Western Hotel Ala wordt elke ochtend een continentaal ontbijt geserveerd. Na een dagje Venetië kunt u in de Amerikaanse bar genieten van een drankje.
Alle Zimmer sind klimatisiert und verfügen über eine Minibar. Genießen Sie das kontinentale Frühstück am Morgen und gönnen Sie sich nach einem ereignisreichen Tag in Venedig einen Drink in der American Bar.

Vanaf het Parkside loopt u in 20 minuten lopen naar St Kilda Beach waar u in een aantal restaurants langs The Esplanade van een maaltijd kunt genieten, of u rijdt in ​​8 minuten naar Bourke Street Mall voor een dagje winkelen.
Vom Parkside gelangen Sie nach einem 20-minütigen Spaziergang zum Strand St. Kilda. Ihre Mahlzeiten genießen Sie in einem der Restaurants entlang der Esplanade. Besuchen Sie auch das 8 Fahrminuten entfernte Einkaufszentrum Bourke Street Mall.

Na een dagje uit kunt u ontspannen in de warme, rustieke en rustige sfeer van het restaurant Karczma Młyńska en genieten van hartige, Poolse gerechten en heerlijke desserts.
Nach einem erlebnisreichen Tag begeben Sie sich ins Restaurant Karczma Młyńska des Hotels Tumski. Im gemütlichen Ambiente im Landhausstil genießen Sie herzhafte polnische Spezialitäten und delikate Desserts.

Na een dagje sightseeing of werken in Parijs kunt u genieten van van de rustige setting van het hotel, dat in in het hart van een levendige wijk met een spannend uitgaansleven ligt.
Nach einem erlebnis- oder arbeitsreichen Tag in Paris genießen Sie die ruhige Atmosphäre im Hotel Caron.

U kunt genieten van een dagje in de zon op het nabijgelegen strand Governor's Beach en in het vissersdorp Zigi, op slechts een klein eindje rijden van het hotel.
Verbringen Sie einen Tag in der Sonne am nahe gelegenen Strand Governor's Beach und besuchen Sie das Fischerdorf Zigi, das nur eine kurze Fahrt entfernt liegt.

Na een dagje sightseeing kunt u in het restaurant genieten van traditionele Poolse en internationale cuisine. Ook heeft het hotel een bar, ideaal voor nog een drankje.
Nach einem ereignisreichen Tag genießen Sie im Restaurant traditionelle polnische und internationale Gerichte oder ein Getränk an der Bar.

Daarnaast kunt u na een dagje winkelen en sightseeing heerlijk genieten van een massage in de villa.
Nach einem Tag beim Shopping und Sightseeing genießen Sie in der Villa eine Massage.

Na een dagje sightseeing kunt u in het hotel ontspannen en genieten van een zelfbereide maaltijd en heerlijke lokale wijn.
Nach einer ausgiebigen Erkundungstour können Sie im Ozbay Hotel bei einer hausgemachten Mahlzeit und lokalem Wein entspannen.