Vertaling van "kunt u genieten van dagjes " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de strategische locatie van het hotel kunt u genieten van dagjes uit naar bestemmingen zoals Straatsburg, Basel, het Zwarte Woud en de bergketen Vogezen.
Dank der vorteilhaften Lage ist das Hotel ein optimaler Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Straßburg, Basel, in den Schwarzwald oder zum Mittelgebirge Vogesen.

Na een dagje bezienswaardigheden bezocht te hebben, kunt u genieten van een moment voor uzelf in de verfijnde ambiance van de bar en de lounges van het hotel. Bij mooi weer kunt u ontspannen op het terras van Hôtel Duc de Saint-Simon.
Nach einem abwechslungsreichen Tag voller Erkundungen entspannen Sie in der eleganten Atmosphäre der Hotelbar und der Lounges. Bei schönem Wetter lädt die Terrase des Duc de Saint-Simon Hôtel zum Verweilen ein.

Na een dag zakendoen of een leuk dagje uit kunt u genieten van het heerlijke eten in het steakhouse-restaurant en voor een drankje kunt u terecht in de bar.
Nach Ihrem gelungenen Geschäfts- oder Urlaubstag genießen Sie einen kulinarischen Abend im Steakhaus und verweilen anschließend bei einen Getränk in der gemütlichen Bar.

Daar kunt u na een dagje in Parijs regelmatig genieten van optredens. U kunt ook de uitgaansgelegenheden in de trendy Rue Oberkampf bezoeken.
Stürzen Sie sich zudem in das Nachtleben in der angesagten Rue Oberkampf.

In de bar van het hostel kunt u genieten van een drankje of op het terras kunt u een boek lezen. Voor een dagje op de skipistes kan er voor u op verzoek een lunchpakket worden klaargemaakt.
Gern nimmt man hier Rücksicht auf Ihre speziellen Ernährungsgewohnheiten. Genießen Sie einen Drink an der Bar des Hostels, lesen Sie ein gutes Buch auf der Terrasse und lassen Sie sich ein Lunchpaket für einen schönen Tag auf der Piste zusammenstellen.

Hier kunt u genieten van gerechten uit de Franse keuken geserveerd in het restaurant en wanneer u een dagje gaat wandelen of fietsen kunt u het lunchpakket aanvragen.
Genießen Sie französische Küche im Restaurant oder fragen Sie nach Lunchpaketen, wenn Sie den Tag lieber beim Wandern oder Radfahren verbringen möchten.

Na een dagje uit kunt u genieten van lokale Belgische bieren in de bar.
Sie können auch nach einem erlebnisreichen Tag ein lokales belgisches Bier in der Bar genießen.

Na een dagje uit kunt u genieten van een ontspannende massage of uw swing oefenen op de virtuele golfbaan.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie bei einer Massage oder üben Abschläge auf dem virtuellen Golfplatz.

Daarnaast kunt u na een dagje winkelen en sightseeing heerlijk genieten van een massage in de villa.
Nach einem Tag beim Shopping und Sightseeing genießen Sie in der Villa eine Massage.

Na een dagje sightseeing of werken in Parijs kunt u genieten van van de rustige setting van het hotel, dat in in het hart van een levendige wijk met een spannend uitgaansleven ligt.
Nach einem erlebnis- oder arbeitsreichen Tag in Paris genießen Sie die ruhige Atmosphäre im Hotel Caron.