Vertaling van "genieten en toch ook dicht genoeg in de buurt " (Nederlands → Duits) :

Het Bellambriana ligt ver genoeg uit de buurt van het drukke centrum om van de rust en stilte te kunnen genieten en toch ook dicht genoeg in de buurt van de Eeuwige Stad. Het beschikt over een eigen zwembad.
Das Bellambriana bietet ideale Ausgangslage, die sich zum Entspannen abseits der geschäftigen Innenstadt und zugleich für Erkundungstouren durch die Ewige Stadt eignet.

De locatie is ideaal voor bezoekers die op zoek zijn naar een ontspannen omgeving, die toch ook nog dicht genoeg bij de regionale voorzieningen en bezienswaardigheden ligt.
Die Unterkunft liegt ideal für Besucher, die Entspannung suchen, aber dennoch unweit von Annehmlichkeiten und Attraktionen der Region.

Het hotel heeft een buitenzwembad maar in de buurt vindt u ook meer dan genoeg leuke stranden om optimaal van de zon te genieten.
Genießen Sie die Sonne am hoteleigenen Außenpool oder an einem der vielen nahegelegenen Strände.