Traduction de «geniet van directe » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel geniet een directe toegang tot het strand en ligt op slechts 300 meter van het winkelcentrum en 70 kilometer van het vliegveld.
Mit direktem Zugang zum Strand liegt das Hotel Fuerteventura Playa 300 m von der Einkaufsgegend und 70 km vom Flughafen entfernt.

Geniet bij het Hua Ting van een gunstige locatie met een directe toegang tot het metrostation Shanghai Indoor Stadium (lijnen 1 en 4), het metrostation Caoxi Road (lijn 3) en een 24-uurseetgelegenheid.
Genießen Sie einen angenehmen Aufenthalt im Hua Ting mit direktem Zugang zum U-Bahnhof Shanghai Indoor Stadium (Linie 1 und 4) und dem U-Bahnhof Caoxi-Straße (Linie 3) sowie eine 24-Stunden-Lounge und Fitnesseinrichtungen.

Geniet van een selectie van cocktails en tropische drankjes en verse zeevruchten direct op het strand van Cafe del Mar. Het Sabor-restaurant van Privilege Aluxes serveert gastronomische internationale, Mexicaanse en Italiaanse gerechten voor ontbijt, lunch en diner.
Im Cafe del Mar direkt am Strand kosten Sie eine Auswahl an Cocktails und tropischen Drinks ebenso wie frische Meeresfrüchtespezialitäten. In dem zum Privilege gehörenden Restaurant Sabor genießen Sie wiederum internationale Gourmet-Gerichte sowie Speisen der mexikanischen und italienischen Küche - ob zum Frühstück, Mittag- oder Abendessen.

Geniet van een ontspannend verblijf in het Sunway Resort Hotel Spa, met directe toegang tot het attractiepark Sunway Lagoon en het winkelcentrum Mega Shopping Mall.
Ein erholsamer Aufenthalt erwartet Sie im Sunway Resort Hotel Spa, das einen direkten Zugang zum Themenpark Sunway Lagoon und dem Einkaufszentrum Mega Shopping Mall bietet.

Nathashiya Holiday Inn geniet van een uitstekende locatie, direct tegenover het meer van Kandy en biedt ruime accommodatie met een eigen balkon.
Das Nathashiya Holiday Inn genießt eine hervorragende Lage direkt am Kandy Lake. Es erwarten Sie geräumige Zimmer mit einem eigenen Balkon.

In het Miravelle Palace Hotel geniet u van de authentieke sfeer van de Italiaanse Middeleeuwsen. U bevindt zich direct onder de Frederickstoren aan het historische plein van het kasteel, met uitzicht op de Duomo.
Genießen Sie im Hotel Miravalle Palace in der Nähe des Turms Friedrichs II. das Ambiente des italienischen Mittelalters und den Blick auf den Dom.

Geniet van een culinair verblijf in dit prachtige historische kasteel met steden als Aken, Düsseldorf, Luik, Maastricht en Heerlen in de directe omgeving.
Genießen Sie einen kulinarischen Aufenthalt im historischen und zauberhaften Schlosshotel Bloemendal. Hier wohnen Sie nahe den beliebten Städten Aachen, Düsseldorf, Luik, Maastricht und Heerlen.

Geniet van ontspannende dagen in een prachtige natuurlijk landschap, welke direct bij de deur van het hotel begint.
Genießen Sie erholsame Tage in einer herrlichen Naturlandschaft, die direkt vor unserer Haustür beginnt.

Het geniet directe toegang tot het meer, een omheinde tuin en een schaduwrijk terras.
Außerdem haben Sie direkten Zugang zum See und können im abgeschiedenen Garten oder auf der schattigen Terrasse entspannen.

Geniet vanaf uw comfortabele bed van het uitzicht op het Parc LaFontaine, het derde grootste park in de stad, welke direct aan de overkant van de straat is gelegen.
Genießen Sie direkt von Ihrem gemütlichen Bett aus einen herrlichen Blick auf den Parc La Fontaine, den drittgrößten Park der Stadt, der sich direkt gegenüber dem Hotel befindet.