Vertaling van "geniet van begeleide " (Nederlands → Duits) :

Geniet van begeleide kinderactiviteiten, yogalessen en spadiensten, en ervaar de Hawaiiaanse cultuur.
Genießen Sie betreute Aktivitäten für Kinder, hawaiianische Kulturerfahrungen, Yoga-Kurse und eine Reihe von Wellnessservicen.

Gezinsvriendelijke voorzieningen in dit resort zijn een kinderzwembad, een gratis kinderclub, gratis begeleide kinderactiviteiten en een babysitter/kinderoppas (toeslag). Geniet tijdens je verblijf van gratis (kabel)internet.
DSL-Internet über LAN ist gratis verfügbar.

Gezinsvriendelijke voorzieningen in dit appartement zijn onder meer kinderactiviteiten met begeleiding en kinderactiviteiten met begeleiding. Geniet er van het spabad en de sauna om lekker te kunnen ontspannen.
Whirlpool und Sauna sind verfügbar, so dass Erholung garantiert ist.

Geniet van de zon terwijl u ontspant op het zonnedek of ga sporten in het moderne fitnesscentrum, terwijl de kinderen met plezier deelnemen aan de begeleide activiteiten in de miniclub.
Entspannen Sie sich auf der Sonnenterrasse oder trainieren Sie im hochmodernen Fitnesscenter. Die kleinen Gäste vergnügen sich bei den betreuten Aktivitäten im Kinderklub.

Geniet van 2 ruime zwembaden, begeleide activiteiten voor kinderen en hulp van het personeel bij het plannen van tours en excursies in de omgeving.
Zu den Vorzügen zählen 2 große Pools, ein beaufsichtigtes Unterhaltungsangebot für Ihre Kinder sowie Hotelmitarbeiter, die Sie bei der Planung von Ausflügen und Exkursionen in die Region unterstützen.

Er worden regelmatig diverse activiteiten georganiseerd. Doe bijvoorbeeld mee met het fitness- en aerobicsprogramma, kom nachtsleeën en geniet van avonden met livemuziek. Ook kunt u meedoen aan bingo, wedstrijden en begeleide wandeltochten. Verder zijn er nordic walking-weken en mountainbiketochten.
Regelmäßig werden verschiedene Aktivitäten wie Fitness- und Gymnastikprogramm, Nachtrodeln, Live-Musikabende, Bingoabende, Gästeturniere, geführte Wanderungen, Nordic-Walking-Wochen sowie Mountainbikeverleih und -touren angeboten.

Geniet tijdense de zomermaanden van begeleide wandel- en fietstochten en in de winter van de uitstekende skimogelijkheden. Het hotel ligt direct aan de skipiste.
Freuen Sie sich auf geführte Wanderungen und Radtouren im Sommer und Skifahren im Winter - das Hotel liegt direkt an der Skipiste!

Geniet van een gezonde avondmaaltijd in het restaurant van het hotel, begeleid door een fles wijn uit de regio.
Im hoteleigenen Restaurant genießen Sie ein herzhaftes Abendessen, begleitet von einer Flasche Wein aus der Region.

Ontdek de meer dan 500 jaar oude kloosters die op de werelderfgoedlijst staan. Of doe een begeleide excursie of geniet van traditioneel Roemeense gerechten, die bereid zijn met biologische ingrediënten.
Entdecken Sie die 500 Jahre alte UNESCO geschützten Klosteranlagen, buchen Sie die Tagesausflüge und genießen Sie traditionelle rumänische Küche aus Bio-Zutaten.

Gezinsvriendelijke voorzieningen in dit pension zijn onder meer een kinderclub en kinderactiviteiten met begeleiding. Geniet er van een drankje in de bar/lounge.
Diese Pension bietet spezielle Annehmlichkeiten für Kinder. Dazu gehören ein Kinderclub und betreute Aktivitäten.