Traduction de «excursie of geniet » (Néerlandais → Allemand) :

Ontdek de meer dan 500 jaar oude kloosters die op de werelderfgoedlijst staan. Of doe een begeleide excursie of geniet van traditioneel Roemeense gerechten, die bereid zijn met biologische ingrediënten.
Entdecken Sie die 500 Jahre alte UNESCO geschützten Klosteranlagen, buchen Sie die Tagesausflüge und genießen Sie traditionelle rumänische Küche aus Bio-Zutaten.

Geniet van uw favoriete sport, zoals tennis op de verlichte baan, boek een van de dagelijkse excursies of ontspan in het zwembad en bubbelbad terwijl u geniet van verfrissende cocktails en drankjes.
Genießen Sie Ihre Lieblingssportart wie zum Beispiel Tennis auf den beleuchteten Plätzen oder buchen Sie einen der täglichen Ausflüge. Sie können aber auch einfach im Pool und dem Whirlpool entspannen, während Sie erfrischende Cocktails und Drinks zu sich nehmen.

Geniet van een ontspannen duik in het buitenzwembad of plan bij het reisbureau uw excursies naar de nabij gelegen bezienswaardigheden.
Nutzen Sie den Außenpool zur Erfrischung, spazieren Sie durch den reizenden Garten oder buchen Sie am Tourschalter einen Ausflug zu nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten.

Geniet van 2 ruime zwembaden, begeleide activiteiten voor kinderen en hulp van het personeel bij het plannen van tours en excursies in de omgeving.
Zu den Vorzügen zählen 2 große Pools, ein beaufsichtigtes Unterhaltungsangebot für Ihre Kinder sowie Hotelmitarbeiter, die Sie bei der Planung von Ausflügen und Exkursionen in die Region unterstützen.

Geniet van gezellige kamers en vriendelijke sfeer. Het Landgasthaus Zollerstuben is een uitstekende uitvalsbasis voor excursies naar de Bodensee. De kamers hebben een eigen badkamer, comfortabele bedden en gratis WiFi.
Das Landgasthaus Zollerstuben eignet sich hervorragend, um Ausflüge in die Region am Badensee zu unternehmen. Sie wohnen in Zimmern mit Bad, gemütlichen Betten und kostenfreiem WLAN.

Gebruik de fietsen van het hotel voor een ritje of geniet van een van de vele excursies die tijdens de zomer worden georganiseerd.
Genießen Sie eine Tour mit den hoteleigenen Fahrrädern oder einen der Ausflüge, die in den Sommermonaten für Sie arrangiert werden.

Geniet van een ontbijt op uw kamer. Het vriendelijke en meertalige personeel van Auditorium is 24 uur per dag beschikbaar om u te helpen met reserveringen, excursies en tips voor leuke bezienswaardigheden en activiteiten.
Das freundliche und mehrsprachige Personal des Hotels Auditorium di Mecenate steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und unterstützt Sie bei Reservierungen und mit Informationen zu Besichtigungen.

U geniet van kortingen in een nabijgelegen restaurant en een supermarkt. De accommodatie kan excursies organiseren en helpen met bootverhuur.
Als Gast des Hauses genießen Sie Ermäßigungen in einem nahen Restaurant und einem Supermarkt.

U kunt ontspannen op het eigen strand, regelen een excursie boeken bij de balie of een fiets huren en geniet van een langzame rit in het tropische weer.
Sie können am Privatstrand entspannen, am Tourenschalter Besichtigungen arrangieren oder ein Fahrrad mieten und eine gemächliche Fahrt im tropischen Klima genießen.

Dit hotel organiseert excursies langs de Adriatische kust met een privéjacht van 11 meter lengte. Of u geniet in het luxe spacentrum van een sauna, een hot tub en thermale baden.
Unternehmen Sie Ausflüge entlang der Adria-Küste auf der hoteleigenen 11 m langen Yacht oder entspannen Sie sich im luxuriösen Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Whirlpool und Thermalbädern.