Traduction de «genezende behandelingen » (Néerlandais → Allemand) :

Het resort beschikt ook over een Ayurvedisch centrum waar u kunt genieten van diverse schoonheids-, gezondheids- en genezende behandelingen.
Das Resort verfügt außerdem über ein Ayurveda-Zentrum, wo Sie verschiedene Schönheits-, Gesundheits- und Heilanwendungen genießen können.

Gelegen in het rustige gedeelte van het kuuroord, slechts 20 meter van de thermale bronnen, biedt het verder een fitnesscentrum, zwembad, bubbelbad en vele andere genezende behandelingen.
In einem ruhigen Teil des Kurorts gelegen verfügt das Hotel über ein Fitnesscenter, einen Swimmingpool, einen Whirlpool sowie verschieden Heilanwendungen und ist somit der ideale Ort, um Körper und Seele baumeln zu lassen.

Daarnaast kunt u in deze gezellige bed breakfast lodge genieten van Ayurvedische genezende behandelingen. Elke ochtend wordt er in de eetzaal een Indisch en een continentaal ontbijt geserveerd.
Im Essbereich wird täglich ein indisches und ein kontinentales Frühstück serviert.

De accommodatie verzorgt genezende behandelingen zoals reflexologie en lymfemassages.
Therapeutische Anwendungen wie Reflexzonen- und Lymphmassagen sind ebenfalls buchbar. Weitere Massagen können auf Anfrage arrangiert werden.

De spa heeft een groot aanbod aan weldadige, genezende en ontspannende behandelingen.
Das Spa bietet eine breite Palette von heilenden, wohltuenden und entspannenden Behandlungen.

Behandelingen omvatten osteopathie, massages, shiatsu en natuurlijke cosmetica, met veel gebruik van de natuurlijke genezende krachten van zeewater (in het verwarmde zoutwaterzwembaden).
Zu den Anwendungen gehören Osteopathie, Massagen, Shiatsu und Naturkosmetik. Hierbei werden bei einigen Anwendungen die natürlichen Heilkräfte des Meerwassers (in den beheizten Salzwasserpools) genutzt.