Traduction de «genesteld » (Néerlandais → Allemand) :

Genesteld in het charmante platteland van Mecklenburg, de staat met de duizend meren, aan de rand van het natuurreservaat Lewitz, wacht u een heerlijk verblijf in ons viersterrenhotel Mercure Schloss Neustadt-Glewe.
Eingebettet in die reizvolle Landschaft des Tausend-Seen-Landes Mecklenburg, am Rande des Landschaftsschutzgebiets Lewitz, erwartet Sie ein herrlicher Aufenthalt in unserem 4-Sterne Mercure Hotel Schloss Neustadt-Glewe.

Ontdek een stedelijk resort genesteld in het hart van het chique 16e arrondissement van Parijs.
Entdecken Sie ein Resort im Herzen des exklusiven 16. Arrondissements von Paris.

Het Ruthin Castle Hotel biedt een retraite, doordrenkt van geschiedenis en genesteld in een hectares-groot park.
Das Ruthin Castle Hotel bietet einen geschichtsreichen Rückzugsort, umgeben von einer schönen Parklandschaft.

Galet Chalet ligt genesteld in de Livigno Alpen, op 1,5 km van het meer van Livigno en het Aquagranda Wellness Park.
Das Galet Moutain Chalet liegt in den Livigno-Alpen. Sie trennen 1,5 km vom See Livigno und dem Wellnesspark Aquagranda Livigno.

De houten-suites van het Zeavola zijn ontworpen als eilandhuizen en genesteld in de tuinen.
Die wie Inselhäuser gestalteten, aus Holz erbauten-suiten des Zeavola liegen in Gärten eingebettet.

Bilderberg Kasteel Vaalsbroek is genesteld in de heuvels van Limburg. Het 15e eeuwse kasteel is voorzien van een spa en wellnesscentrum, die voor u gratis toegankelijk zijn.
Dieses in den Hügeln der Provinz Limburg gelegene Schloss aus dem 15. Jahrhundert bietet kostenlosen Zugang zum Spa- und Wellnesscenter.

Het resort ligt genesteld tussen angsanas- en bamboebomen. Green Village beschikt over een buitenzwembad, massages en gratis WiFi.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool, Massagen und kostenloses WLAN.

Val d'Or Estate is genesteld in de uitlopers van de bergen van Franschhoek en wordt omgeven door weelderige tuinen en wijngaarden.
In den Ausläufern der Franschhoek Mountains erwartet Sie inmitten von üppigen Gärten und Weinbergen das Val d'Or Estate.

De accommodatie is genesteld in de armen van een klif, te midden van de natuur van Lombok en biedt een tropische oase geïnspireerd natuurlijk leven en ingetogen luxe.
Von einer Klippe und der Naturlandschaft von Lombok umgeben bietet das Resort eine tropische Oase, die durch das Konzept eines natürlichen Lebensstils vereint mit bescheidenem Luxus geprägt ist.