Vertaling van "generaties lang door dezelfde familie geleid " (Nederlands → Duits) :

Het hotel dateert uit het begin van de 20e eeuw en wordt al generaties lang door dezelfde familie geleid.
Das Anwesen stammt aus dem frühen 20. Jahrhundert und wurde mit Sorgfalt seit Generationen von der gleichen Familie betrieben.

Het Marko wordt al 3 generaties gerund door dezelfde familie. Het beschikt over volledig van airconditioning voorziene kamers omgeven door een pittoresk park.
Das seit 3 Generationen familiengeführte Hotel Marko verfügt über vollklimatisierte Zimmer inmitten eines malerischen Parks.

Hotel zur Linde wordt al meer dan 100 jaar door dezelfde familie geleid.
Das Hotel zur Linde wird seit 100 Jahren von der selben Familie geführt.

Hotel Corallo ligt in het mooie vissersdorp Isola Rossa en wordt al 3 generaties beheerd door dezelfde familie.
Im malerischen Fischerdorf Isola Rossa empfängt Sie das seit drei Generationen familiengeführte Hotel Corallo.

De accommodatie wordt al 3 generaties lang door dezelfde familie beheerd en het professionele team van vriendelijke medewerkers geeft u graag toeristische en reisinformatie.
Die Unterkunft ist seit 3 ​​Generationen in Familienbesitz, und die professionellen und freundlichen Mitarbeiter freuen sich darauf, Sie mit Touristen- und Reiseinformationen zu unterstützen.

Het Mercurio Hotel wordt al 3 generaties gerund door dezelfde familie.
Das Hotel Mercurio wird seit 3 Generationen von der gleichen Familie geführt.

Dit unieke hotel wordt sinds 1786 al zeven generaties lang door dezelfde familie beheerd en heeft zijn originele karakter weten te behouden.
Das Royal Hotel-Restaurant Bonhomme wird nun seit 1768 und 7 Generationen von einer Familie geführt und hat seinen originalen Charakter beibehalten.

De ryokan Hoshi is volgens het Guinness Book of Records het oudste hotel ter wereld. Het hotel is opgericht in 717 en wordt al 46 generaties beheerd door dezelfde familie.
Das Hoshi Ryokan wurde im Jahr 718 errichtet und wird seit 46 Generationen von derselben Familie betrieben.

Het Kellerwirt wordt al 10 generaties lang door dezelfde familie beheerd en is gemakkelijk te bereiken vanaf de snelweg (15 minuten), het station (15 minuten) en 3 luchthavens (45 tot 90 minuten).
Den seit 10 Generationen familiengeführten Kellerwirt erreichen Sie schnell und bequem von der Autobahn (15 Minuten), dem Bahnhof (15 Minuten) und 3 Flughäfen (45 bis 90 Minuten).

Hotel Livigno is geopend in 1912 en wordt al 4 generaties beheerd door dezelfde familie.
Das Hotel Livigno öffnete im Jahr 1912 seine Pforten und befindet sich seit 4 Generationen im Besitz derselben Familie.