Traduction de «gemeenschappelijke woonkamer die uitkomt » (Néerlandais → Allemand) :

Maison d'Hôtes Emma Tiranty ligt in het centrum van Nice en is gevestigd in een gebouw dat karakteristiek is voor deze stad. Het beschikt over accommodaties met eigen kookgelegenheid en een ruime, gemeenschappelijke woonkamer die uitkomt op het originele balkon uit 1850.
Das Maison d'hôtes Emma Tiranty befindet sich im Herzen von Nizza in einem für die Stadt typischen Gebäude. Hier erwarten Sie Unterkünfte zur Selbstverpflegung sowie eine geräumige Gemeinschaftslounge, von der Sie den Original-Balkon aus den 1850er Jahren betreten können.

Elke villa biedt gemeenschappelijke faciliteiten zoals een zwembad, een woonkamer die uitkomt op het terras bij het zwembad en de tuin, een barbecue en een volledig uitgeruste keuken met een eethoek.
In jeder Villa erwarten Sie Annehmlichkeiten wie ein Swimmingpool, eine Lounge mit Zugang zu einer Terrasse, einem Garten und einem Pool, ein Grillplatz sowie eine komplett ausgestattete Küche mit Essbereich.

Verder kunt u genieten van maaltijden in de gemeenschappelijke eetzaal en kijken naar dvd-films in de gedeelde woonkamer, die uitkomt op het zwembad en de tuin.
Genießen Sie Ihre Mahlzeiten im Gemeinschaftsessbereich und im gemeinsamen Wohnbereich mit Blick auf den Pool und den Garten können Sie DVDs ansehen.

U kunt heerlijk ontspannen in de gemeenschappelijke lounge die uitkomt op het terras, volledig uitgerust met ligstoelen, parasols en sofa's.
Entspannen Sie in der Lounge, die sich zur Terrasse mit Sonnenliegen, -schirmen und Sofas öffnet.

Elk appartement beschikt over een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een woonkamer die uitkomt op een terras en is uitgerust met een televisie en 2 slaapbanken.
Jedes Apartment umfasst ein Doppelzimmer sowie ein Wohnzimmer, das sich zu einer Außenterrasse hin öffnet, und ist zudem mit einem TV und 2 Einzelschlafsofas ausgestattet.

De appartementen beschikken over een flatscreen-tv, een dvd-speler en een iPod-dock in de woonkamer, die uitkomt op een eigen balkon of terras.
Jedes Apartment verfügt über einen Flachbild-TV, einen DVD-Player und eine iPod-Dockingstation im Wohnbereich, von wo aus Sie auf einen eigenen Balkon oder eine Terrasse gelangen.

De volledig uitgeruste huizen bevinden zich in een park van 11 hectare. Ze hebben een woonkamer die uitkomt op een houten terras, waarvan sommige met een eigen bubbelbad.
Die komplett ausgestatteten Häuser erwarten Sie in einem 11 Hektar großen Park und verfügen über einen Wohnbereich mit Zugang zu einer charmanten Holzterrasse, die teilweise eine eigene Whirlpool-Badewanne bietet.

Alle ruime huisje van Casa Diama hebben een woonkamer, die uitkomt op het terras bij het zwembad.
Jedes der geräumigen Ferienhäuser des Casa Diama erwartet Sie mit einem Wohnbereich, der sich zu einer Poolterrasse hin öffnet.

Ook zijn de appartementen voorzien van een goed verlichte eet- en woonkamer, die uitkomt op het balkon.
Die Apartments verfügen zudem über einen gut beleuchteten Ess- und Wohnbereich, von dem aus Sie direkt auf den Balkon gelangen.

De bungalows van Vistabella hebben een flatscreen-tv in de woonkamer, die uitkomt op het terras.
Das Vistabella Bungalows bietet einen Flachbild-TV im Wohnzimmer, durch das man auf die Terrasse gelangt.