Traduction de «gemakken te voorzien hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Om in alle gemakken te voorzien hebben ze ook een koelkast, koffie- en theefaciliteiten en een iPod-dock.
Ihnen steht außerdem ein Kühlschrank, eine Kaffeemaschine und eine iPod-Docking-Station zur Verfügung.

Het Albergo Mediterraneo ligt op slechts 30 meter van de zee, en biedt comfortabele kamers die van alle moderne gemakken zijn voorzien en allemaal tevens een ruim balkon hebben.
Nur 30 m trennen das Albergo Mediterraneo vom Meer. Die komfortablen Zimmer des Hauses verfügen über alle modernen Annehmlichkeiten sowie einen geräumigen Balkon.

Alle kamers zijn voorzien van moderne gemakken. De badkamers hebben een douchecabine met een hydromassagedouche.
Alle Zimmer und Bäder sind mit modernen Annehmlichkeiten und Duschkabinen mit Hydromassage ausgestattet.

The Park is een luxe hotel in de trendy wijk Connaught Place in New Delhi. Het hotel biedt stijlvolle accommodatie die van alle moderne gemakken is voorzien.
Das Park New Delhi ist ein luxuriöses Hotel am angesagten Connaught Place in New Delhi. Sie wohnen in stilvollen Unterkünften mit modernem Komfort.

A`ppart Hotel Garden Cottag beschikt over aantrekkelijke kamers die van alle moderne gemakken zijn voorzien.
Im A`ppart Hotel Garden Cottage wohnen Sie in geschmackvoll eingerichteten Zimmern mit modernen Annehmlichkeiten.

Balmoral Hotel heeft 95 elegant ingerichte, ruime kamers die van alle gemakken zijn voorzien.
Abends relaxen Sie hier bei einem fruchtigen Cocktail. Im Balmoral Hotel erwarten Sie 95 elegant eingerichtete, voll ausgestattete, geräumige Zimmer.

Hotelresort Freudenstadt heet u welkom om te ontspannen in de lichte, geluiddichte kamers die van alle moderne gemakken zijn voorzien.
Im Hotelresort Freudenstadt gibt es helle, schallisolierte Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten.

Dit onlangs geopende viersterrenhotel beschikt over 72 kamers die elk van alle gemakken zijn voorzien, zoals een individueel instelbare airconditioning.
Das neu eröffnete 4-Sterne-Hotel bietet 72 Zimmer, die alle mit jeglichem Komfort wie individueller Klimaanlage.

Villa Casagrande is vergeven van artistiek erfgoed. Het biedt u vandaag de dag 60 kamers die van allerhande moderne gemakken zijn voorzien, zonder afbreuk te doen aan de 14e-eeuwse charme van het pand.
Das Villa Casagrande verfügt über ein reiches künstlerisches Erbe und bietet 60 Zimmer, die mit allem modernen Komfort ausgestattet sind, jedoch nichts von ihrem Charme des 14. Jahrhunderts eingebüßt haben.

Elke kamer heeft airconditioning en een eigen badkamer, die van alle moderne gemakken is voorzien.
Jedes ist klimatisiert und bietet ein privates Badezimmer mit allen modernen Annehmlichkeiten.