Traduction de «gemakken en echte » (Néerlandais → Allemand) :

Het biedt moderne gemakken en echte gezelligheid. Het hotel is met zorg gerenoveerd en combineert een moderne levensstijl met nostalgische charme, zodat tijdens uw vakantie een uniek " thuis ver van huis" wordt gecreëerd.
In unserem modernen, mit viel Liebe renovierten Haus vereinen sich moderne Wohnkultur und nostalgischer Charme zu einem einzigartigen Urlaubsdomizil.

Het biedt u prima accommodatie. Het hotel beschikt over 38 goed uitgeruste kamers met alle gemakken die u nodig heeft voor een echt ontspannen verblijf (badkamer, tv, telefoon, airconditioning en gratis WiFi).
Das Hotel verfügt über 38 gut ausgestattete Zimmer mit allem Komfort, den Sie für einen erholsamen Aufenthalt benötigen (Bad, TV, Telefon, Klimaanlage und kostenfreier WLAN-Internetzugang).

Poggio Bertino is een boerderij die is gerenoveerd in een hedendaagse stijl en van alle gemakken is voorzien, maar de vroegere charme blijft behouden. U kunt hier terecht voor een echt ontspannen verblijf.
Das Poggio Bertino ist ein Bauernhaus, das in einem zeitgenössischen Stil mit allen modernen Annehmlichkeiten renoviert wurde, aber dennoch sein Flair vergangener Zeiten bewahrt hat und Ihnen einen wirklich erholsamen Aufenthalt verspricht.

De accommodatie beschikt over suites met een luxe inrichting en biedt alle gemakken en faciliteiten voor een echt ontspannen verblijf.
Die Unterkunft verfügt über luxuriös dekorierte Suiten mit allem Komfort und Annehmlichkeiten, die Sie für einen erholsamen Aufenthalt erwarten können.

In het Reszel Kreativ heeft u de kans te overnachten in de prachtige omgeving van een echt kasteel, dat voorzien is van vele moderne gemakken, zoals satelliettelevisie.
Im Reszel Kreativ Hotel haben Sie die Gelegenheit in einem echten Schloss zu übernachten, das mit vielen modernen Annehmlichkeiten, wie Sat-TV, ausgestattet ist.

In het Riad Dar Chrifa bevindt u zich in een echte Marokkaanse sfeer, voorzien van alle moderne gemakken.
Das Riad Dar Charifa wurde entwickelt, um eine echte marokkanische Atmosphäre zu schaffen, jedoch ohne auf modernen Komfort zu verzichten.

De kamers zijn voorzien van airconditioning. Alle kamers van A La Casa Dei Potenti zijn ingericht met echt antieke meubels en zijn van alle gemakken voorzien.
Die Zimmer im Casa dei Potenti sind alle mit echt antikem Mobiliar sowie jeglichem Komfort ausgestattet und dennoch unterschiedlich eingerichtet. Jedes Zimmer im Casa dei Potenti ist einzigartig.