Traduction de «gemakkelijke toegang tot het charmante oude centrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt gemakkelijke toegang tot het charmante oude centrum van Guanajuato.
Vom Hotel erreichen Sie die reizende Altstadt von Guanajuato ganz bequem.

Het bevindt zich naast de oude stadsmuren in het charmante oude centrum van Teruel, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Die Unterkunft befindet sich in der bezaubernden Altstadt von Teruel - einem UNESCO-Weltkulturerbe - direkt neben der alten Stadtmauer.

Het staat op slechts 5 minuten lopen van het metrostation West Jesmond, waardoor u gemakkelijk toegang heeft tot het bruisende centrum van Newcastle.
Bis zur U-Bahn-Statio West Jesmond benötigen zu Fuß nur 5 Minuten. Von dort aus gelangen Sie problemlos ins lebhafte Zentrum von Newcastle.

Marina Las Condes bevindt zich op een steenworp afstand van metrostation Manquehue, waardoor u gemakkelijk toegang heeft tot het historische centrum van Santiago.
Das Marina Las Condes liegt nur einen Block vom U-Bahnhof Manquehue entfernt und bietet bequemen Zugang zum historischen Zentrum von Santiago.

Premier Inn Caerphilly biedt gemakkelijke toegang tot de M4, het centrum van Caerphilly en het treinstation. Het hotel beschikt over een café-restaurant, gratis parkeergelegenheid en familievriendelijke kamers met een eigen badkamer.
Bequem erreichen Sie von diesem Hotel Premier Inn die Autobahn M4 sowie das Zentrum von Caerphilly und den Bahnhof. Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei vor Ort ab. Freuen Sie sich auf familienfreundliche Zimmer mit eigenem Bad sowie das Pub-Restaurant.

Er is een bushalte direct buiten de camping, waardoor u gemakkelijk toegang heeft tot het historische centrum van Granada.
Busse in die Altstadt von Granada halten direkt am Campingplatz.

Er zijn diverse restaurants en supermarkten op loopafstand van Hotel Byzantine, en u kunt gemakkelijk te voet naar het oude centrum.
Verschiedene Restaurants und Supermärkte sowie die Altstadt können Sie vom Hotel Byzantine zu Fuß erreichen.

Dit authentieke 17e-eeuwse Venetiaanse herenhuis ligt in het hart van het charmante oude centrum van Chania en biedt een persoonlijke service, een binnenplaats en een dakterras met uitzicht op de stad en de Venetiaanse haven.
Diese authentische venezianische Villa aus dem 17. Jahrhundert liegt mitten in der bezaubernden Altstadt von Chania. Freuen Sie sich auf einen sehr persönlichen Service.

U loopt vanaf het Best Western in 15 minuten over de strandboulevard naar het charmante oude centrum van Sitges.
Ein 15-minütiger Spaziergang entlang der Strandpromenade führt Sie vom Best Western in die reizende Altstadt von Sitges.

Dankzij de centrale ligging van dit hotel heeft u eenvoudig toegang tot het historische oude centrum, waar u tal van restaurants en uitgaansgelegenheden vindt.
Dank der zentralen Lage gelangen Sie problemlos in die historische Altstadt, wo Sie zahlreiche Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten erwarten.