Vertaling van "gemakkelijke toegang tot de ontelbare activiteiten " (Nederlands → Duits) :

U heeft vanuit dit hotel een gemakkelijke toegang tot de ontelbare activiteiten en bezienswaardigheden in de omliggende regio's, zoals de historische Hudson Valley van New York, de Skylands Region van New Jersey en de Pocono Mountains van Pennsylvania.
Vom Hotel haben Sie bequemen Zugang zu unzähligen Attraktionen und Aktivitäten im beeindruckenden Hudson Valley von New York, in der Skyland Region von New Jersey und den Pocono Mountains von Pennsylvania.

Dit luxe 5-sterrenhotel biedt topgolfbanen, een volledige uitgeruste spa, gastronomische restaurants en gemakkelijke toegang tot attracties en activiteiten. Het hotel ligt aan Kauai's prachtige kustgebied Napali met directe toegang tot het strand.
An der beeindruckenden Napali Küste der Insel Kauai mit direktem Strandzugang empfängt Sie dieses luxuriöse 5-Sterne-Hotel mit erstklassigen Golfplätzen, einem Wellnessbereich mit umfassendem Service und Gourmetküche.

Deze oase van rust en ontspanning ligt direct aan het strand in de Florida Keys. Het Islander Resort beschikt over suites met een volledige keuken en biedt gemakkelijk toegang tot bezienswaardigheden en activiteiten.
Einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt versprechen Ihnen diese direkt am Strand in den Florida Keys gelegenen, geräumigen-suiten mit komplett ausgestatteten Küchen.

The Reef Cocobeach biedt gemakkelijke toegang tot diverse recreatieve activiteiten, zoals snorkelen, duiken of windsurfen op het strand direct voor het hotel.
Das Reef Cocobeach bietet einfachen Zugang zu mehreren Freizeitaktivitäten am Strand direkt vor dem Hotel, wie Schnorcheln, Tauchen oder Windsurfen.

Dit hotel met 15 verdiepingen ligt in het stadscentrum en biedt gemakkelijke toegang tot winkelcentra, recreatieve activiteiten en het zakelijke centrum van Hyderabad.
Das im Zentrum der Stadt gelegene 15-stöckige Hotel bietet einfachen Zugang zu Einkaufszentren, Erholungsmöglichkeiten und dem Geschäftsviertel von Hyderabad.

Dit hotel ligt op een uitzonderlijke locatie aan de oceaan, direct aan het Hapuna-strand. Het biedt gemakkelijke toegang tot verschillende recreatieve activiteiten, zoals een golfbaan met 18 holes. Er heerst een familie-vriendelijke sfeer.
In hervorragender Lage, direkt am Strand Hapuna Beach erwarten Sie in diesem Hotel eine familienfreundliche Atmosphäre, ein guter Zugang zu zahlreichen Freizeitmöglichkeiten sowie ein 18-Loch-Golfplatz.

Het Dauria ligt in het centrum van Listvyanka, en biedt gemakkelijke toegang tot vele recreatieve activiteiten, zoals paardrijden, ritten met een hondenslee en vistochten.
Das Dauria liegt mitten im Ortskern von Listwjanka und bietet Ihnen einfachen Zugang zu Freizeitaktivitäten wie Reiten, Hundeschlittenfahren und Angeln.

Dit resort ligt tussen de palmbomen aan de kust van de Dominicaanse Republiek, op een steenworp afstand van het strand. Celuisma Cabarete biedt gemakkelijk toegang tot de vele activiteiten van de omgeving.
Umgeben von Kokospalmen an der Küste der Dominikanischen Republik liegt dieses Resort in bequemer Nähe zu den Aktivitäten in der Umgebung. Sie wohnen nur wenige Schritte vom Strand entfernt in komfortablen Unterkünften.

Dit all-inclusive hotel ligt op een uitzonderlijke locatie aan de oceaan bij de baai van El Palmar. Het biedt gemakkelijk toegang tot bezienswaardigheden en activiteiten en beschikt over 3 restaurants, een snackbar en 4 bars, evenals vele moderne faciliteiten.
Dieses All-inclusive-Hotel weist eine außergewöhnliche Lage an der Bucht El Palmar mit Blick auf das Meer auf. Sehenswürdigkeiten der Region, zahlreiche Aktivitäten, eine Auswahl an Restaurants auf dem Gelände und viele andere moderne Einrichtungen machen den Aufenthalt im Park Royal Ixtapa-All Inclusive einmalig.

Deze historische herberg ligt op een aantal hectare aan weelderige bossen en kijkt uit op de rustige omgeving. Het biedt comfortabele kamers, een eigen restaurant en een gemakkelijke toegang tot bezienswaardigheden en activiteiten.
Komfortable Zimmer, ein eigenes Restaurant sowie leichten Zugang zu verschiedenen Attraktionen und Aktivitäten bietet Ihnen dieses historische Gasthaus mit schöner Aussicht, das von einer mehreren Hektar großen, üppigen Waldfläche umgeben ist.