Traduction de «gemakkelijke de middeleeuwse » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de snelle vervoersverbindingen bereikt u gemakkelijk het middeleeuwse centrum van de stad, het centraal station en het beursterrein.
Sie profitieren hier von einer schnellen Verkehrsanbindung in das mittelalterliche Stadtzentrum, zum Hauptbahnhof und dem Messegelände.

Het Diana Boutique Hotel ligt op slechts 100 meter van het strand Psaropoula, en heeft een centrale ligging in Rhodos zodat u gemakkelijke de middeleeuwse stad kunt bereiken.
Nur 100 m entfernt vom Strand Psaropoula begrüßt Sie das Diana Boutique Hotel im Zentrum von Rhodos.

Vanuit het hotel bereikt u gemakkelijk magische stranden, de fraaie streek Kambos en middeleeuwse dorpjes.
Die magischen Strände, die Umgebung von Kambos und die mittelalterlichen Dörfer, in denen Mastix wächst, erreichen Sie vom Hotel aus schnell und bequem.

De stad Piran met haar middeleeuwse architectuur en rijke culturele erfgoed is gemakkelijk bereikbaar met de bus. Het dichtstbijzijnde busstation ligt op slechts 1 km afstand van Hotel Lucija.
Die Stadt Piran mit ihrer mittelalterlichen Architektur und einem reichen Kulturerbe erreichen Sie bequem mit dem Bus. Die nächste Bushaltestelle liegt nur 1 km vom Hotel Lucija entfernt.

Vanuit Agriturismo Degli Alpaca kunt u gemakkelijk Toscaanse stadjes bezoeken, zoals het middeleeuwse Montecastello, dat in 20 minuten lopen te bereiken is.
Vom Agriturismo Degli Alpaca können Sie die nahe gelegenen toskanischen Städte erkunden, wie beispielsweise das 20 Gehminuten entfernte, mittelalterliche Montecastello.

Vanaf hier komt u gemakkelijk bij de bezienswaardigheden in het middeleeuwse centrum van Regensburg.
Von hier aus erreichen Sie bequem die Sehenswürdigkeiten des mittelalterlichen Zentrums von Regensburg.

De middeleeuwse stad, met zijn musea, stadsmuren en goed bewaard gebleven vakwerkhuizen, is gemakkelijk te bereiken vanaf de accommodatie.
Die mittelalterliche Stadt mit ihren Museen, Bollwerken und gut erhaltenen Fachwerkhäusern ist von der Unterkunft aus gut erreichbar.

Het middeleeuwse dorpje Borgo Giglio Castello is gemakkelijk te bereiken met de bus die voor het hotel stopt.
Das mittelalterliche Dorf Giglio Castello erreichen Sie bequem mit einem Bus, der vor dem Hotel abfährt.

Huurfietsen zijn verkrijgbaar bij het personeel van het Peretti, zodat u gemakkelijk het platteland kunt verkennen of een bezoek kunt brengen aan de thermale baden, natuurgebieden of middeleeuwse steden in de buurt.
Bei den Mitarbeitern des Hotels Peretti entleihen Sie Fahrräder und erkunden damit die Umgebung. In der Nähe besuchen Sie außerdem die Thermen, Naturschutzgebiete und mittelalterliche Städte.

Het hotel ligt in het rustige stadje Talponedo, op 1 km van het middeleeuwse dorp Porcia, vanwaar Pordenone ook gemakkelijk bereikbaar is.
Im Purlilium Hotel wohnen Sie in der ruhigen Stadt Talponedo nur 1 km vom mittelalterlichen Dorf Porcia entfernt. Auch Pordenone ist gut zu erreichen.