Vertaling van "gemakkelijk toegang tot het stadscentrum en heeft snelle verbindingen " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel in de woonwijk Bessungen van Darmstadt biedt gemakkelijk toegang tot het stadscentrum en heeft snelle verbindingen met de snelweg naar Frankfurt en de internationale luchthaven.
Das Hotel in Darmstadts Wohnviertel Bessungen bietet eine gute Anbindung zum Stadtzentrum und eine schnelle Autobahnverbindung nach Frankfurt und zum Internationalen Flughafen.

Het Avenida Leganes ligt op slechts 150 meter van de spoorweg- en metrostations en biedt snelle en gemakkelijke toegang tot het stadscentrum van Madrid en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Das Avenida Leganés liegt nur 150 m vom Bahnhof und den U-Bahn-Stationen mit ihrer schneller und bequemen Anbindung an das Stadtzentrum von Madrid entfernt. Im Hotel profitieren Sie vom kostenfreien WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Het station van de Dart (snelle trein) en het station van Bray liggen op ongeveer 1 km afstand en zorgen voor een gemakkelijke toegang tot het stadscentrum van Dublin.
Von den etwa 1 km entfernten Bahnhöfen Bray und Dart gelangen Sie einfach und bequem ins Stadtzentrum von Dublin.

Beiden bieden een snelle en gemakkelijke toegang tot het stadscentrum van Madrid.
Beide bieten eine schnelle und einfache Verbindung zum Stadtzentrum von Madrid.

Dit driesterrenhotel in Oost-Stuttgart heeft snelle verbindingen met de attracties in het stadscentrum, Daimler Chrysler in Untertürkheim en pretpark Wasen.
Dieses 3-Sterne-Hotel im Osten Stuttgarts bietet eine gute Anbindung zu den Sehenswürdigkeiten im Zentrum, zum Daimler-Chrysler-Werk in Untertürkheim und zum Volksfest Wasen.

Vanaf Hotel Torre de Núñez heeft u gemakkelijk toegang tot de snelweg A-6, met verbindingen naar A Coruña en Madrid.
Vom Hotel Torre de Núñez aus erreichen Sie bequem die Autobahn A-6, die A Coruña und Madrid verbindet.

Het Orea Hotel Voronez 1 ligt naast het beursterrein van Brno (Veletrhy Brno). Het heeft geweldige conferentiefaciliteiten en mooie kamers en biedt uitstekende maaltijden en gemakkelijke toegang tot het stadscentrum.
Das neben dem Brünner Messegelände (Messe Brünn) gelegene Orea Hotel Voronez 1 bietet hervorragende Konferenzeinrichtungen, gehobene Küche, einladende Zimmer und leichten Zugang zum Stadtzentrum.

Het hotel biedt snelle en gemakkelijke toegang tot de snelweg M60 en het levendige stadscentrum. Citi Park Hotel is de perfecte keuze voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das Hotel bietet schnellen und einfachen Zugang zur Autobahn M60 und zum pulsierenden Stadtzentrum, die perfekte Wahl für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

U heeft gemakkelijk toegang tot de N-IV, die verbindingen biedt naar Jerez de la Frontera en Cadiz.
Sie profitieren hier von einer guten Anbindung an die N-IV und erreichen darüber Jerez de la Frontera sowie Cadiz.

Fraser Suites liggen in het hart van het stadscentrum, op 2 minuten lopen van het station Town Hall, waar u gemakkelijk toegang heeft tot de bezienswaardigheden van de haven en de stad.
Die Fraser Suites befinden sich im Herzen des Stadtzentrums. Vom 2 Gehminuten entfernten Bahnhof Town Hall gelangen Sie leicht zu den Sehenswürdigkeiten im Hafen Sydney Harbour und den weiteren Attraktionen der Stadt.