Traduction de «gemakkelijk te bereiken via openbaar » (Néerlandais → Allemand) :

Het Mercure Salzburg City Hotel ligt in een rustige, groene omgeving, niet ver van alle attracties rond Mozart en andere beroemdheden. Of u nu de Salzburger Festspiele of de Red Bull Arena bezoekt, het hotel is ideaal gelegen en gemakkelijk te bereiken via openbaar vervoer of de auto.
Ruhige Lage im Grünen: Nicht weit vom geschäftigen Treiben um Mozart Co. liegt das Mercure Hotel Salzburg City. Ob Sie die Salzburger Festspiele oder die Red Bull Arena besuchen – das Hotel besticht durch die ausgezeichnete Lage – gute Erreichbarkeit sowohl öffentlich als auch mit dem eigenen Auto.

Dicht bij openbaar vervoer, gemakkelijk te bereiken via de snelweg, 400 m² aan vergaderruimte, gratis WiFi, verse producten en eigentijdse gerechten in het restaurant, beveiligd parkeren: dit Mercure hotel biedt alleen het beste.
Gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel und Autobahn, 400 m² spezieller Veranstaltungsbereich, kostenloses WIFI, frische Erzeugnisse und moderne Gastronomie, sicherer Parkplatz: Dieses Mercure Hotel bietet Ihnen nur das Beste.

“Welkom in Mercure Hotel Amsterdam City. Ideaal gelegen net buiten het centrum en gemakkelijk te bereiken via de snelweg en het openbaar vervoer”.
“Willkommen im Mercure Hotel Amsterdam City! Es liegt ideal am Rand des Stadtzentrums und ist von der Autobahn oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen”.

Het ibis-hotel Verona ligt 4 km buiten het centrum van Verona, dicht bij het expocenter Fiera di Verona, en is gemakkelijk te bereiken via de snelweg A4.
Das ibis Verona Hotel ist 4 km vom Zentrum Veronas entfernt, in der Nähe des Ausstellungszentrums Fiera di Verona und über die Autobahn A4 leicht zu erreichen.

Het hotel is gemakkelijk te bereiken via de E40/E314 en ligt op 25 km van de luchthaven van Brussel.
Das Hotel ist leicht über die E40/E314 zu erreichen und 25 km vom Flughafen Brüssel entfernt.

Het ibis budget Wiesbaden Nordenstadt ligt op 10 minuten van het centrum en is gemakkelijk te bereiken via de nabijgelegen snelweg A66.
Das 10 Minuten vom Zentrum entfernt gelegene ibis budget Wiesbaden Nordenstadt erreichen Sie über die nahe Autobahn A66.

Het ibis budget Bayonne is gemakkelijk te bereiken via de A63 en A64, en heeft 84 kamers met airconditioning, gratis WiFi, gratis parkeerplaats en een Courtepaille restaurant, geopend van 11.00 tot 23.00 uur.
Das ibis budget Bayonne Hotel erreichen Sie bequem über die Autobahnen A63 und A64. Es verfügt über 84 klimatisierte Zimmer mit kostenlosem WIFI-Zugang, kostenlosen Parkplatz und das von 11:00 bis 23:00 Uhr geöffnete Restaurant Courtepaille.

De luchthaven Graz Feldkirchen, het grote plein (Congress Graz), het stadhuis (Congress-handelsbeurs), de Helmut List-hal, de FH Joanneum Universiteit en het kasteel Eggenberg zijn ook gemakkelijk te bereiken via het nabijgelegen centrale station.
Die historische Altstadt erreichen Sie bequem zu Fuß nach 15 Min. Ziele wie Stadthalle, Helmut-List-Halle, Universität oder Schloss Eggenberg befinden sich in der Nähe.

Het Novotel Poissy Orgeval is gemakkelijk te bereiken via de A13 en A14 en RER-lijn A en is ideaal voor zakenreizen, vergaderingen, romantische uitjes of weekenden weg met het gezin.
Das Hotel verfügt über eine gute Anbindung an die Autobahnen A13 bzw. A14 sowie an die RER-Bahnlinie A. Es ist ideal für Geschäftsreisen, Tagungen, romantischen Urlaub oder Wochenende mit der Familie.