Vertaling van "gemakkelijk door de rest " (Nederlands → Duits) :

Het bevindt zich op slechts 50 meter van metrostation Callao, waar vandaan u gemakkelijk door de rest van de stad kunt reizen.
Der U-Bahnhof Callao ist nur 50 Meter entfernt und bietet bequemen Anschluss an den Rest der Stadt.

Met de metro reist u gemakkelijk door de rest van de stad.
Mit der U-Bahn gelangen Sie bequem in alle Viertel der Stadt.

Tegenover het hotel stopt een tram, waarmee u gemakkelijk naar de rest van de stad reist.
Von der gegenüber dem Hotel gelegenen Straßenbahnhaltestelle gelangen Sie bequem in alle Teile der Stadt.

Metrostation Schuman ligt op slechts 500 meter afstand en daar vandaan reist u gemakkelijk naar de rest van Brussel.
Vom nur 500 m entfernten U-Bahnhof Schuman aus gelangen Sie bequem in alle Teile der Stadt Brüssel.

U kunt een korte wandeling maken naar het metrostation, vanwaar u gemakkelijk naar de rest van Londen reist. Voor een fantastisch winkeluitje is Kensington High Street de aangewezen plek.
Nach einem kurzen Spaziergang erreichen den U-Bahnhof mit einer guten Anbindung an alle Stadtteile von London oder laufen Sie zur beliebten Kensington High Street und genießen Sie einen wohlverdienten Einkaufsbummel.

Het VIP Executive Diplomático Hotel ligt in het centrum van Lissabon, vlakbij metrostation Marqes de Pombal, waarvandaan gasten gemakkelijk naar de rest van de stad kunnen reizen.
Das VIP Executive Diplomático Hotel befindet sich im Lissaboner Stadtzentrum in der Nähe der Metro-Station Marqes de Pombal, die Anbindung an die anderen Teile der Stadt bietet.

Metrostation Universitat bevindt zich op slechts 1 minuut lopen van het El Puchi, waardoor u gemakkelijk naar de rest van de stad reist.
Nur 1 Gehminute trennt das El Puchi vom U-Bahnhof Universitat, der eine bequeme Anbindung an den Rest der Stadt ermöglicht.

Metrostations Liceu en Catalunya bevinden zich op minder dan 500 meter van het Rembrandt. Daar vandaan reist u gemakkelijk naar de rest van de stad.
Die U-Bahnhöfe Liceu und Catalunya liegen 500 m vom Rembrandt entfernt und bieten eine gute Anbindung an verschiedene Ziele in der Stadt.

De metrostations Sol en Opera zijn in minder dan 5 minuten lopen te bereiken en daar vandaan reist u gemakkelijk naar de rest van de stad.
Zu Fuß gelangen Sie jeweils nach nur 5 Minuten zu den U-Bahnhöfen Sol und Opera mit bequemer Anbindung an die anderen Stadtteile.

Metrostation Xàtiva is in 3 minuten lopen te bereiken en daar vandaan reist u gemakkelijk naar de rest van de stad.
Dieser gehört heute zum UNESCO-Weltkulturerbe. Vom 3 Gehminuten entfernten U-Bahnhof Xàtiva fahren Sie außerdem bequem in weitere Teile der Stadt.