Vertaling van "gemakkelijk de historische pracht " (Nederlands → Duits) :

Dit gezellige hotel heeft een rustige en gunstige ligging in Královské Vinohrady en op slechts enkele minuten van het stadscentrum. Gasten vanuit het hotel kunnen gemakkelijk de historische pracht en het nachtleven van Praag verkennen.
Dieses gemütliche Hotel in ruhiger, günstiger Lage in Královské Vinohrady befindet sich nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Von hier können Sie bequem die historischen Sehenswürdigkeiten und das Nachtleben von Prag erkunden.

De historische pracht van deze appartementen maakt ze de ideale plek om van hieruit de oude schoonheid van deze magnifieke stad te ervaren.
Die alte Schönheit der Ferienwohnungen ist die ideale Ausgangsbasis, um die alte Schönheit dieser großartigen Stadt zu erleben.

De accommodatie is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de natuurlijke en historische pracht van San Gimignano, Siena en Florence.
Die Unterkunft eignet sich als ein idealer Ausgangspunkt, um die Schönheit der Natur und die historischen Schätze um und in Volterra, San Gimignano, Siena und Florenz zu erkunden.

Gasten kunnen gemakkelijk talloze historische bezienswaardigheden bezoeken of genieten van de bars en restaurants met lokale gerechten.
Bequem können Sie zahlreiche historische Sehenswürdigkeiten erkunden, aber auch in Bars und Restaurants regionale Spezialitäten genießen.

U kunt gemakkelijk de historische bezienswaardigheden verkennen, zoals de Onofrio-fontein en de kerk van St. Blaise of genieten van nabijgelegen bars en restaurants met lokale gerechten.
Die historischen Sehenswürdigkeiten wie der Onofriobrunnen und die Kirche des Hl. Blasius sind bequem erreichbar. Lassen Sie sich in den nahe gelegenen Bars und Restaurants die regionale Küche schmecken.

Het hotel ligt op gemakkelijke afstand van trekpleisters als het archeologische Parco di Veio, het betoverende Braccianomeer, de racebaan van Vallelunga, het Olympisch Stadion en Vaticaanstad, waarvandaan u gemakkelijk het historische centrum van Rome kunt verkennen.
Das historische Zentrum können Sie dank einer regelmäßigen U-Bahn- und Busverbindung (auch in der Nacht) bequem erreichen. Attraktionen wie der Archäologische Park von Veio, der bezaubernde Bracciano-See, die Rennbahn von Vallelunga, das Olympia-Stadion und die Vatikanstadt, von wo Sie das historischen Zentrum von Rom leicht erkunden können, sind vom Hotel aus leicht erreichbar.

Vanuit het gunstig gelegen Hof van Wageningen Hotel en Congrescentrum in het centrum kunt u gemakkelijk het historische Wageningen verkennen. Het ligt pal naast de universiteit en heeft een restaurant, een sportbar en uitgebreide parkeervoorzieningen.
Entdecken Sie das geschichtsträchtige Wageningen von dieser günstigen Lage im Zentrum aus, direkt neben der Universität.

U kunt als gast van het Embassy Suites Hot Springs gemakkelijk het historische Bathhouse Row, theaters, kunstgaleries en restaurants bezoeken, dankzij de gratis pendeldienst naar het centrum van Hot Springs.
Mit dem kostenlosen Shuttleservice vom Embassy Suites Hot Springs gelangen Sie in die Innenstadt von Hot Springs, wo Sie die historische Bathhouse Row, Theater, Galerien und Restaurants besuchen können.

U kunt gemakkelijk de historische binnenstad van Zadar verkennen.
Sie gelangen leicht in die sehenswerte Altstadt von Zadar.

Vanaf hier kunt u gemakkelijk de historische stad te voet bereiken.
Von hier erkunden Sie die historische Altstadt bequem zu Fuß.