Vertaling van "gemakkelijk bereikt worden " (Nederlands → Duits) :

Het kan gemakkelijk bereikt worden vanaf de M3.
Sie erreichen das Hotel leicht von der Autobahn M3.

Het hotel heeft een gemakkelijke toegang tot de snelweg A4 en ook Chemnitz (20 kilometer) en Dresden (60 kilometer) kunnen gemakkelijk bereikt worden.
Zudem profitieren Sie von der guten Anbindung an die Autobahn A4. Auf diese Weise gelangen Sie bequem in die Städte Chemnitz und Dresden, von denen Sie 20 bzw. 60 km trennen.

Het traditionele dorp Megalochori ligt op minder dan 2 km afstand. De nabijgelegen eilanden van Poros, Hydra en Spetses kunnen gemakkelijk bereikt worden met de veerboten die van het naburige eiland Aegina vertrekken.
Das traditionelle Dorf Megalochori erreichen Sie nach 2 Kilometern. Zu den nahe gelegenen Inseln Poros, Hydra und Spetses gelangen Sie leicht mit den Fähren, die von der benachbarten Insel Ägina abfahren.

Op 20 meter afstand stopt een gratis pendelbus naar Tracouet en Siviez, zodat u de skigebieden van 4 Vallées gemakkelijk bereikt (Verbier, Veysonnaz, Thyon en La Tsoumaz).
Ein kostenloser Shuttlebus nach Tracouet und Siviez hält 20 m entfernt. So gelangen Sie bequem ins Skigebiet 4 Vallées mit Verbier, Veysonnaz, Thyon und La Tsoumaz.

Het hotel bevindt zich in het belangrijkste commerciële zakencentrum en kan gemakkelijk bereikt worden via de snelwegen naar Mahabalipuram en Kanchipuram.
Sie wohnen hier im zentralen Geschäftsviertel der Stadt. Das Hotel erreichen Sie bequem über die Autobahnen, die nach Mahabalipuram und Kanchipuram führen.

Het thermisch bad Gellért (met thermische- en kuurfaciliteiten), de Citadel, het Buda-kasteel, het Parlement en andere belangrijke bezienswaardigheden kunnen gemakkelijk bereikt worden met een kort tram- of busritje.
Das Thermalbad Gellért (Thermal- und Kureinrichtungen), die Zitadelle, die Budaer Burg und das Parlament sowie andere wichtige Sehenswürdigkeiten erreichen Sie bequem auf einer kurzen Fahrt mit der Straßenbahn oder dem Bus.

De meest populaire bezienswaardigheden van Fulda kunnen vanuit Hirsch Garni gemakkelijk bereikt worden.
Schnell und einfach erreichen Sie zu Fuß die Sehenswürdigkeiten und Attraktionen der Stadt Fulda.

De skigebieden Ankogel en Mölltalgletsjer kunnen snel en gemakkelijk bereikt worden met de gratis skibussen van Pension Edelweiss.
Die Skigebiete Ankogel und Mölltaler Gletscher erreichen Sie schnell und bequem mit den kostenfreien Skibussen der Pension Edelweiss.

De oude binnenstad van Innsbruck, het beroemde Gouden Dak en de Hofkerk bevinden zich op 1,5 kilometer van het Dollinger en kunnen gemakkelijk bereikt worden door een wandeling van 20 minuten of een paar minuten met de bus.
Die Innsbrucker Altstadt, das berühmte Goldene Dachl und die Hofkirche sind 1,5 km vom Hotel Dollinger entfernt und entweder bequem bei einem 20-minütigen Spaziergang erreichbar oder nach einer kurzen Busfahrt.

Het America ligt aan de rand van de verkeersvrije zone van Trento, en kan gemakkelijk bereikt worden met de auto.
Dank seiner Lage am Rand der verkehrsberuhigten Zone von Trient ist das Hotel America leicht mit dem Auto erreichbar.