Vertaling van "gemakkelijk bereikbaar per boot of trein " (Nederlands → Duits) :

De andere dorpen in de Cinque Terre regio zijn gemakkelijk bereikbaar per boot of trein.
Andere Ortschaften in der Region Cinque Terre sind gut mit dem Boot oder Zug erreichbar.

De Kloof van Samaria en de Kloof van Agia Irini zijn gemakkelijk bereikbaar per boot.
Die Schluchten von Samaria und Agia Irini sind bequem per Boot erreichbar.

De Albergo Ospizio Bernina is gemakkelijk te bereiken met de legendarische trein Berninaexpress vanuit Chur, Celerina en Sankt Moritz. De accommodatie is ook gemakkelijk bereikbaar met de auto en heeft gratis parkeergelegenheid en een garage.
Das Albergo Ospizio Bernina erreichen Sie bequem mit dem legendären Bernina-Express von Chur, Celerina und St. Moritz aus oder auch mit dem Auto (kostenfreie Parkplätze und Garagenstellplätze sind vorhanden).

Van hieruit zijn luchthavens en bezienswaardigheden gemakkelijk bereikbaar. Vanaf station Paddington bent u met de trein binnen 15 minuten in Heathrow. Buckingham Palace ligt op slechts 10 minuten lopen van Hyde Park.
Bequem erreichen Sie von hier aus sowohl die Flughäfen als auch die Sehenswürdigkeiten der Stadt. Nach Heathrow gelangen Sie nach einer 15-minütigen Zugfahrt von Paddington aus. Den Buckingham Palace erreichen Sie schon nach einem 10-minütigen Spaziergang vom Hyde Park aus.

El Cid biedt goede, eenvoudige accommodatie, ideaal als uitvalsbasis tijdens een korte vakantie in de kosmopolitische stad Sitges, met goede restaurants, bars, winkels en stranden en gemakkelijk bereikbaar per trein en auto.
Es erwarten Sie Unterkünfte mit einem eigenen Bad, ein kostenloses Frühstücksbuffet und ein Pool mit einer Sonnenterrasse. Die einfache Unterkunft ist der ideale Ausgangspunkt für Unternehmungen in der kosmopolitischen Stadt Sitges, die Sie bequem mit dem Zug oder dem Auto erreichen. Dort finden Sie großartige Restaurants, Bars, Geschäfte und Strände.

Vuiteboeuf en Hôtel de l'Ours zijn gemakkelijk bereikbaar per trein, bus en auto.
Den Ort Vuiteboeuf und das Hôtel de l'ours erreichen Sie bequem mit dem Zug, dem Bus und dem Pkw.

Sopron is gemakkelijk bereikbaar met de auto, de trein of de bus.
Sopron lässt sich bequem mit dem Pkw, Zug und Bus erreichen.

De Molenhoek biedt gratis parkeergelegenheid en is gemakkelijk bereikbaar per auto, bus en trein.
Das Hotel De Molenhoek bietet kostenfreie Parkplätze und ist leicht mit dem Auto, Bus und Zug erreichbar.

Het BLUE ELEPHANT Tourist Guesthouse bevindt zich in de kustplaats Negombo. Het is gemakkelijk bereikbaar en ligt op 2 km van het trein- en busstation van Negombo.
In der Küstenstadt Negombo bietet das BLUE ELEPHANT Tourist Guesthouse eine ausgezeichnete Lage, nur 2 km vom Bahnhof und dem Busbahnhof in Negombo entfernt.

Amsterdam en Schiphol liggen op slechts 30 minuten rijden en zijn gemakkelijk bereikbaar met de trein of auto.
Amsterdam und Schiphol erreichen Sie schon nach einer 30-minütigen Autofahrt, alternativ auch bequem mit dem Zug.