Traduction de «gemak verkennen en komen » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de 24-uursreceptie kunt u de stad en de omgeving op uw gemak verkennen en komen en gaan wanneer u wilt.
Dank der 24-Stunden-Rezeption haben Sie jederzeit Zutritt zum Hotel und können die Stadt und ihre Umgebung nach Herzenslust erkunden.

U kunt deze prachtige kust op uw gemak verkennen dankzij de lokale bussen die op een steenworp afstand van Villa Fraulo vertrekken.
Busse des öffentlichen Nahverkehrs halten in der Nähe der Villa Fraulo und stellen eine bequeme Möglichkeit dar, um die hübsche Küste zu erkunden.

Het ontbijt bestaat onder meer uit verse ham, versgeperste sappen en zelfgemaakte worst en jam. U kunt bij het hotel fietsen huren en zo de prachtige Moezelstreek op uw gemak verkennen.
Direkt am Hotel können Sie ein Fahrrad entleihen und die malerische Gegend an der Mosel auf eigene Faust erkunden.

Het hotel biedt tevens eigen winkels voor een dagje winkelen, evenals gratis internet in openbare ruimtes zodat u op uw gemak meer te weten kunt komen over Indonesië.
Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen zudem verschiedene Geschäfte vor Ort sowie kostenfreies Internet in den öffentlichen Bereichen.

U kunt dus op uw gemak de drukke winkelstraten inwandelen en tussendoor naar het hotel terugkeren om even bij te komen. De Crown Inn ligt op slechts 2 minuten lopen van het centraal station. De afstand naar de luchthaven van Eindhoven bedraagt 6 km.
Bummeln Sie durch die belebten Einkaufstraßen und kehren Sie zwischen den Besichtigungstouren wieder zum Hotel zurück. Das Crown Inn liegt nur 2 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt und den Flughafen Eindhoven erreichen Sie nach 6 km.

Voor extra gemak biedt het Vergos Hotel een ontbijtruimte, een eetcafé en een terras aan het zwembad om volledig tot rust te kunnen komen.
Für Ihren Komfort bietet das Vergos Hotel einen Frühstücksraum, eine Snackbar und eine Terrasse am Pool für entspannende Stunden.

U kunt genieten van een rustgevende massage in het wellnesscentrum of een fiets huren en op uw gemak de omgeving van het resort gaan verkennen.
Gönnen Sie sich eine wohltuende Massage im Spa oder mieten Sie ein Fahrrad, um das Resort zu erkunden.

U kunt bij de excursiebalie dagtochten regelen of fietsen huren om de stad op uw gemak te verkennen.
Am Tourenschalter finden Sie Unterstützung bei der Planung von Tagesausflügen sowie einen Fahrradverleih zur Erkundung der Stadt auf eigene Faust.

Gasten kunnen een fiets of auto huren om op hun gemak de stad te verkennen.
Zur Entspannung erkunden Sie die Stadt mit einem der Mietfahrräder oder -autos.

Na een lange reis kunt u aan uw conditie werken in het moderne fitnesscentrum, bij de excursiebalie een dagtocht regelen of een auto huren om op uw gemak de omgeving te verkennen.
Nach einer langen Reise oder einem ereignisreichen Tag können Sie im modernen Fitnesscenter entspannen und trainieren, Tagesausflüge am Tourenschalter buchen oder ein Auto mieten und damit die Umgebung erkunden.