Traduction de «gemak en plezier biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Voor uw gemak en plezier biedt Le Catinat Fleuri u diverse faciliteiten en voorzieningen, zoals een binnenzwembad met balneotherapie, een verwarmd buitenzwembad, een fitnessruimte, een tennisbaan en nog veel meer, voor elk wat wils.
Zum Komfort und zur Erholung tragen auch die Einrichtungen des Le Catinat Fleuri bei wie beispielsweise der Innenpool mit Balneotherapie, ein beheizter Außenpool, ein Fitnessraum, ein Tennispool und viele mehr.

Het hotel heeft een amusementsprogramma dat volop plezier biedt.
Am Unterhaltungsprogramm des Hotels können Sie gerne mitwirken und sich vom Spaßfaktor überzeugen.

Voor ontspanning en plezier biedt Le Charme Sukhothai traditionele Thaise massages en fietsverhuur.
Für Entspannung und Spaß sorgen im Le Charme Sukhothai traditionellen Thai-Massagen und ein Fahrradverleih.

Voor zakenreizigers, die werk willen combineren met plezier, biedt het hotel eigen vergaderfaciliteiten.
Geschäftsreisende, die das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden möchten, können die Konferenzeinrichtungen in der Unterkunft nutzen.

Dit vriendelijke hotel wordt beheerd door een familie en biedt plezier en ontspanning op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Hisarönü. Het wordt omringd door een prachtig dennenbos en biedt tal van recreatieve activiteiten.
Dieses freundliche, familiengeführte Hotel bietet mit zahlreichen Freizeitaktivitäten und seiner schönen Lage im Kiefernwald jede Menge Spaß und Entspannung. Sie wohnen nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Hisarönü entfernt.

De V Residence biedt het gemak van een 24-uurs receptie. Het biedt ook gratis WiFi en gratis parkeerplaatsen.
Das V-Residence bietet Ihnen eine 24-Stunden-Rezeption, einen kostenfreien WLAN-Zugang sowie kostenlose Parkplätze.

Het biedt een prachtig uitzicht over de Middellandse Zee. Hotel Riomar biedt prachtige accommodatie voor uw verblijf in Ibiza. U kunt hier in de ochtend op uw gemak naar het zandstrand wandelen om daar de hele dag heerlijk te zonnen en af en toe een duik te nemen in het koele water.
Das Hotel Riomar bietet eine schöne Unterkunft für Ihren Aufenthalt auf Ibiza.

Harbour Mill biedt alle vrijheid, onafhankelijkheid en het gemak van een appartement, met de diensten van een hotel. Het biedt een 24-uursreceptie, een eigen sauna, een stoombad, een hot tub en evenals gratis toegang tot het zwembad en de fitnessruimte.
Das Harbour Mill vereint Unabhängigkeit und Komfort mit dem Service eines Hotels, einschließlich einer 24-Stunden-Rezeption, einer eigenen Sauna, einem Dampfbad und einem Whirlpool sowie kostenlosem Zugang zum Pool und zum Fitnessraum.

Voor het gemak van de gasten biedt Sawah Lovina biedt een bagageoplslag en een was- en strijkservice.
Für zusätzlichen Komfort im Sawah Lovina sorgen die Gepäckaufbewahrung sowie der Wäsche- und Bügelservice.

Voor het gemak biedt het hotel een pendeldienst van en naar de luchthaven (tegen betaling). Het restaurant biedt uitzicht op het strand en serveert internationale en lokale gerechten.
Im Restaurant des Alona Studio können Sie neben internationaler und lokaler Küche auch die Aussicht über den Strand genießen.