Vertaling van "gemaakt op basis " (Nederlands → Duits) :

Het ontbijt bestaat uit zelfgemaakte jam, jam, taarten, snoep, yoghurt en kaas, gemaakt op basis van lokale recepten met producten uit de tuin van het hotel.
Basierend auf lokalen Rezepten enthält das Frühstück hausgemachte Marmelade, Konfitüre, Kuchen, Süßigkeiten, Joghurt und Käse aus Produkten aus dem hoteleigenen Garten.

Deze herberg in Ventura is gemaakt op basis van een brandweerkazerne uit 1940 in Spaanse stijl en een klokkentoren en is voorzien van originele kunst, balkenplafonds en een grote open haard.
Im spanischen Stil einer Feuerwache und eines Uhrturms der 1940er Jahre errichtet, zeichnet sich dieses Gasthaus in Ventura durch ursprüngliche Kunstwerke, Holzbalkendecken und einen großen Kamin aus.

De kamers zijn voorzien van een waterkoker met koffie- en theefaciliteiten, een kluisje en toiletartikelen van Iraya, die gemaakt zijn op basis van traditionele Ayurvedische ingrediënten.
Die Zimmer verfügen über einen Wasserkocher und Kaffee- und Teezubehör, einen Safe und Pflegeprodukte von Iraya mit traditionellen ayurvedischen Inhaltsstoffen.

Tijdens de behandelingen wordt gebruik gemaakt van producten op basis van Aran-olie.
Für die Anwendungen werden auf Arganöl basierende Produkte verwendet.

Het palazzo dateert uit de 16e eeuw en de gevel is gemaakt door Mariotto di Zanobi Folfi, waarschijnlijk op basis van een ontwerp van Raffaello.
Der Palazzo geht auf das 16. Jahrhundert zurück und die Fassade wurde von Mariotto di Zanobi Folfi, wahrscheinlich nach einem Entwurf von Raffaello, erbaut.