Vertaling van "gemaakt en beschikt " (Nederlands → Duits) :

Het rookvrije chalet is geheel van hout gemaakt en beschikt over 2 slaapkamers, een keuken en een ruime woonkamer met een panoramisch uitzicht op de bergen.
Das komplett aus Holz gefertigte Nichtraucher-Chalet verfügt über 2 Schlafzimmer, eine Küche und ein geräumiges Wohnzimmer mit Panoramablick auf die Berge.

Het pand beschikt ook over een snackbar, waar u vers bereide gerechten en broodjes gemaakt met streekproducten kunt proeven.
In der hauseigenen Snackbar genießen Sie frisch zubereitete Gerichte und Sandwiches aus regionalen Zutaten.

Het bekroonde resort beschikt over twee buitenzwembaden, een spa en een golfschool, die op maat gemaakte training aanbiedt.
Das preisgekrönte Resort verfügt über zwei Außenpools, Wellnesseinrichtungen und eine Golfschule, die maßgeschneidertes Training bietet.

De spa van The Dorchester beschikt over kroonluchters gemaakt van parels uit de Stille Zuidzee en biedt een scala aan schoonheidsbehandelingen en therapieën.
Das The Dorchester Spa bietet Kronleuchter mit Perlen aus dem Südpazifik und eine Reihe von Schönheitsanwendungen und Therapien.

De 3600 m² grote spa Acquapura biedt uitzicht over de stad en het meer en beschikt over exclusieve sauna's, een stoomruimte en een ruime keuze aan massages en schoonheidsbehandelingen, waarbij gebruik wordt gemaakt van producten van Babor en Anne Semonin.
Das 3. 600 m² große Spa Acquapura mit Aussicht auf die Stadt und den See verwöhnt Sie mit exklusiven Saunen, einem Dampfbad und einer großen Auswahl an Massagen und Beauty-Anwendungen mit Produkten von Babor und Anne Semonin.

Het pand beschikt over moderne architectuur en is minimalistisch ingericht met rustgevende kleuren, op maat gemaakte meubels, en decoraties van de beeldhouwer Gabriel Glid.
Sie wohnen unweit der Fußgängerzone mit ihren Geschäften rund um den Platz der Republik und der Straße Knez Mihailova ulica. Das Hotel besticht durch seine moderne Architektur sowie ein minimalistisches Design mit sanften Farbtönen, individuell gefertigten Möbeln und dekorativen Elementen des Bildhauers Gabriel Glid.

Elke kamer beschikt over een eigen badkamer met een bad gemaakt van cipressenhout, gevuld met warm water uit de plaatselijke warmwaterbron.
Jedes Zimmer bietet ein eigenes Bad mit einer Badewanne aus Zypressenholz, gefüllt mit heißem Wasser aus der lokalen Thermalquelle.

Backpackers Hostel K's House Kyoto beschikt over een zonnige zitkamer met gratis WiFi, 2 keukens waar gratis gebruik van gemaakt kan worden en een dakterras met uitzicht over de stad. Het hostel bevindt zich op 10 minuten lopen van het treinstation van Kyoto.
Das Backpackers Hostel K's House Kyoto liegt nur 10 Gehminuten vom Bahnhof Kyoto entfernt und bietet Ihnen eine sonnige Lounge mit kostenfreiem WLAN, 2 Küchen zur kostenfreien Nutzung sowie eine Dachterrasse mit Blick über die Stadt.

Elke op maat gemaakte tent van deze accommodatie beschikt over kampeerbedden, matrassen, slaapzakken, kussens, dekens, handdoeken, safari-stoelen, een kleine tafel en een lantaarn.
In dieser Unterkunft wohnen Sie in Zelten mit Feldbetten, Matratzenauflagen, Schlafsäcken, Kissen, Decken, Handtüchern, Safaristühlen, einem kleinen Tisch und einer Laterne.

Het beschikt over kamers die toegankelijk zijn gemaakt voor rolstoelgebruikers en de receptie is 24 uur per dag geopend. Het hotel heeft ook een ruim terras.
Freuen Sie sich auf barrierefreie Zimmer, eine 24-Stunden-Rezeption und eine geräumige Terrasse.