Vertaling van "gelegen voor rustgevende " (Nederlands → Duits) :

Het pand is ook ideaal gelegen voor rustgevende wandelingen of meer uitdagende trekkingtochten.
Die Unterkunft ist ein idealer Ausgangsort für entspannende Spaziergänge oder anspruchsvollere Wanderungen.

Lesse Hotel is gelegen in een rustgevende omgeving van weelderige tuinen, omgeven door bos en olijfbomen.
Das Lesse Hotel befindet sich in einer ruhigen Lage umgeben von einem üppigen Garten, einem Wald und Olivenbäumen.

Deze charmante villa biedt een rustgevende sfeer en is rustig gelegen, op slechts een paar minuten van het centrum van Skiathos en de haven.
Diese bezaubernde Villa begrüßt Sie mit einer entspannten Atmosphäre in ruhiger Lage, nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum von Skiathos und dem Hafen entfernt.

U kunt trainen in het fitnesscentrum, ontspannen in het seizoensgebonden zwembad of lekker luieren in de rustgevende massagesalons, gelegen in het bijgebouw.
Im Nebengebäude können Sie im Fitnesscenter trainieren oder sich im saisonalen Pool oder bei einer wohltuenden Massage entspannen.

De huiselijke appartementen van het Ferienhaus am Brunnen zijn gelegen op het rustgevende platteland, op iets meer dan 6 km van het centrum van Heiligenstadt.
Die gemütlichen Apartments begrüßen Sie in der ruhigen Landschaft 6,3 km von Heiligenstadts Stadtzentrum entfernt.

Het Bayerischer Hof is centraal gelegen, midden in het oude centrum van de universiteitsstad Erlangen. Het hotel heeft een bekroond restaurant, een rustgevende sauna en een unieke kelderkamer met gewelfd plafond.
Der Bayerische Hof ist zentral im Herzen der Altstadt der Universitätsstadt Erlangen gelegen und bietet ein preisgekröntes Restaurant, Entspannung in der Sauna und einen einzigartigen Gewölbekeller.

Pension Auenwald is rustig gelegen in Leipzig, en beschikt over huurfietsen, een speeltuin en een rustgevende tuin.
Die Pension Auenwald in Leipzig genießt eine ruhige Lage und bietet Leihfahrräder, einen Kinderspielplatz und einen ruhigen Garten.

Dit hotel is ideaal gelegen in het historische wijken van Tours, en beschikt over elegant ingerichte en comfortabele kamers voor een rustgevende nachtrust.
In idealer Lage im historischen Viertel von Tours begrüßt Sie dieses 2-Sterne-Hotel mit eleganten und komfortablen Zimmern, in denen Sie erholsame Nächte verbringen werden.

Het Ananda Museum Gallery Hotel is gunstig gelegen naast het Sukhothai Sangkhalok Museum en biedt een spa met rustgevende lichaams- en schoonheidsbehandelingen en een restaurant met de authentieke lokale keuken.
Das Ananda Museum Gallery Hotel befindet sich in günstiger Lage neben dem Sangkhalok Museum in Sukhothai und bietet Ihnen einen Wellnessbereich mit wohltuenden Körper- und Schönheitsanwendungen und ein Restaurant mit authentischer lokaler Küche.

Deze prachtige Victoriaanse accommodatie met een schone, moderne stijl, rustgevende tinten en modern meubilair is ideaal gelegen binnen de 6,5 km van het bruisende centrum en de luchthaven van Manchester.
Diese schöne viktorianische Residenz ist im klaren, modernen Stil in beruhigenden Farbtönen und mit modernem Mobiliar eingerichtet und liegt 6 km vom belebten Stadtzentrum und Flughafen Manchester entfernt.