Traduction de «gelegen voor liefhebbers » (Néerlandais → Allemand) :

Deze accommodatie is ideaal gelegen voor liefhebbers van wandelen, fietsen en golfen.
Diese Unterkunft bietet eine ideale Lage zum Wandern, Radfahren und Golfen.

Het kasteel ligt ten zuiden van het dorpje Crosmieres en in de buurt van de marktstad van La Flèche. Het kasteel is zeer gunstig gelegen voor liefhebbers van de natuur en het buitenleven, en biedt mogelijkheden voor wandelen en fietsen.
Außerdem gibt es Möglichkeiten, um sich das Frühstück selbst zuzubereiten. Das Schloss befindet sich südlich des kleinen Dorfes Crosmieres und in der Nähe der Marktstadt La Fleche. Es bietet eine ausgezeichnete Lage für Naturliebhaber und Outdoor-Freunde sowie hervorragende Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren.

Theos Village is ideaal gelegen voor de liefhebbers van kristalhelder water en nette zandstranden. Het is strategisch gelegen nabij het centrum van de historische stad Chania.
An diesem schönen Ort kommen nicht nur Liebhaber des kristallklaren Wassers und aufgeräumter Strände auf ihre Kosten, sondern auch jene, die vom Hotel Theos Village einen Ausflug in das historische Stadtzentrum von Chania unternehmen wollen.

Het Seafield Lodge is gelegen in de spectaculaire Highlands en is een van de belangrijkste sporthotels in Speyside. Het is ideaal voor liefhebbers van vissen, schieten en golfen, maar vormt ook de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van Speyside, Royal Deeside, Loch Ness en het wereldberoemde Malt Whisky Trail.
In den atemberaubenden Highlands gelegen ist das Seafield Lodge eines der führenden Sporthotels in Speyside. Sie werden sich hier wohl fühlen, wenn Sie sportbegeistert sind, wenn Sie Angeln möchten oder wenn Sie ein Liebhaber des Schießens und des Golfens sind. Das Hotel bietet Ihnen zudem die perfekte Ausgangslage um Speyside, den Royal Deeside oder Loch Ness zu entdecken, zudem können Sie von hier aus gut den weltberühmten Malt Whisky Trail entlangfahren.

De omgeving van Hathersage trekt veel liefhebbers van wandelen en klimmen en het treinstation van het dorp is op slechts 5 minuten lopen van The Little John Hotel gelegen.
Hathersage ist bei Wanderern und Kletterern, welche die Umgebung erkunden möchten, äußerst beliebt. Der Bahnhof der Ortschaft liegt nur 5 Gehminuten vom The Little John Hotel entfernt.

Dit hotel is centraal gelegen in een bergachtig gebied van Bossico en is een geweldige bestemming voor liefhebbers van mountainbiken, fietsen en wandelen in een prachtige natuurlijke omgeving. Het heeft uitzicht over het Iseomeer.
Das zentral in Bossico gelegene Hotel bietet Ihnen Aussicht auf den Lago d'Iseo. Sie wohnen in einem bergigen Gebiet, das wegen seiner natürlichen Schönheit besonders bei Mountainbikern, Trailbikern und Wanderern beliebt ist.

Het Linderhof is gelegen in het Aurinadal en ideaal voor liefhebbers van nordic walking, fietsen en wandelen.
Das Hotel Linderhof im Ahrntal eignet sich hervorragend für einen aktiven Urlaub mit Nordic Walking, Radfahren und Trekking.

Liefhebbers van skiën en bergen zullen de nabijheid van het Hotel Patinoire tot de skiliften in Chamrousse, gelegen op slechts 25 minuten afstand.
Das Hotel Patinoire liegt besonders günstig für Liebhaber der Berge und zum Skifahren - der Skilift in Chamrousse liegt nur 25 Minuten entfernt.

Liefhebbers van de buitenlucht kunnen genieten van de overvloed aan activiteiten die kunnen worden gevonden in Tampa of aan de stranden van het naburige St. Pete en Clearwater, die op slechts een klein eindje rijden gelegen zijn.
Aktivitäten im Freien sind nicht nur in der Stadt, sondern auch an den Stränden der nur wenige Autominuten entfernten Nachbarstädte St. Pete und Clearwater möglich.

Voor de liefhebbers van wintersport is er Krvavec, het grootste, centrale skigebied, gelegen op 25 km van Hotel Medno.
Im Winter trainieren Sie Ihre Kondition auf den Langlaufloipen in unmittelbarer Umgebung sowie auf den Pisten im 25 km entfernten Skiresort Krvavec.