Vertaling van "gelegen voor halve dagtochten " (Nederlands → Duits) :

Hotel Grand Chancellor Hobart ligt op 5 minuten lopen van Salamanca Place. Het is perfect gelegen voor halve dagtochten naar de berg Mount Wellington, Cascade Brewery of de Cadbury Chocolate Factory.
Das Hotel Grand Chancellor Hobart liegt 5 Gehminuten vom Salamanca-Platz entfernt und eignet sich hervorragend für Halbtagesausflüge zum Mount Wellington, zur Cascade-Brauerei oder zur Cadbury-Schokoladenfabrik.

Bendamere House Bed Breakfast is gelegen op een halve hectare rozentuinen en verzorgde gazons, en ligt op 5 minuten loopafstand van Kaikoura.
Auf einer 0,2 Hektar großen Fläche mit Rosengärten und gepflegtem Rasen erwartet Sie das Bendamere House Bed Breakfast in nur 5 Gehminuten Entfernung von der Ortschaft Kaikoura.

De Holiday Inn Express Glasgow Theatreland is ideaal gelegen voor de theaters en restaurants van Glasgow en ligt ook op een halve kilometer van de bus-, trein- en metrostations van Buchanan Street.
Dank der idealen Lage des Hotels Holiday Inn Express erreichen Sie die Theater und Restaurants von Glasgow bequem, und die Bus-, Bahn- und U-Bahnstation Buchanan liegt knapp 500 Meter entfernt.

Het Grosvener, gelegen op Plymouth Hoe, ligt slechts een halve mijl van de veerboothaven van Plymouth.
Das The Grosvenor liegt direkt am Plymouth Hoe und weniger als 1 km vom Fährhafen in Plymouth entfernt.

Het is ook ideaal gelegen voor dagtochten naar Milford Sound, Doubtful Sound en Manapouri.
Es besitzt eine ideale Lage für Tagesausflüge nach Milford Sound, Doubtful Sound und Manapouri.

Het centraal gelegen pension is een goede uitvalsbasis voor dagtochten naar steden zoals Erfurt, Weimar, Oberhof en Eisenach.
Dank seiner zentralen Lage ist unser Ort ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge, z.B. nach Erfurt, Weimar, Oberhof und Eisenach.

Hotel Gasthof Haas is gunstig gelegen voor dagtochten naar de Frankische hoofdstad Neurenberg of naar de Tsjechische Republiek.
Das Hotel eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt für Tagesausflüge in die fränkische Hauptstadt Nürnberg oder ins angrenzende Tschechien.

Het is ook gunstig gelegen voor het maken van dagtochten naar Zwitserland, Freiburg of het Bodenmeer.
Auch für Tagesausflüge in die Schweiz, nach Freiburg und zum Bodensee ist es ein idealer Ausgangspunkt.

Böhler's Landgasthaus is ideaal gelegen voor dagtochten naar Paderborn, Hameln en Bielefeld.
Böhler's Landgasthaus bietet eine ideale Lage für Tagesausflüge nach Paderborn, Hameln und Bielefeld.

Haus Eisenberger is ook ideaal gelegen voor dagtochten naar de Chiemsee (20 km) of Salzburg (50 km).
Das Haus Eisenberger ist auch eine ideale Ausgangsbasis für Tagesausflüge zum Chiemsee (20 km) oder nach Salzburg (50 km).