Traduction de «gelegen u bevindt zich niet ver van veel » (Néerlandais → Allemand) :

Adelie is ideaal gelegen; u bevindt zich niet ver van veel skiresorts, waar u overigens het hele jaar door van diverse activiteiten kunt genieten.
Das Adelie genießt eine hervorragend Lage in der Nähe zahlreicher Skigebiete, die das ganze Jahr über viele Freizeitmöglichkeiten bieten.

Het centraal gelegen hotel bevindt zich op loopafstand van veel beroemde bezienswaardigheden van de stad, zoals de Jardin du Luxembourg, het Place Saint-Michel, de rivier de Seine en het Île Saint-Louis.
Dank der zentralen Lage erreichen Sie viele der berühmten Sehenswürdigkeiten gut zu Fuß, wie den Jardin du Luxembourg, die Place Saint-Michel, die Seine und die Île Saint-Louis.

Het gunstig gelegen hotel bevindt zich in de buurt van de belangrijkste snelwegen, niet ver van de A46, op 5 minuten van de A1 en vlak bij Newark en het historische stadscentrum van Lincoln.
Das Hotel bietet eine ideale Lage in der Nähe aller wichtigen Autobahnstrecken. Sie wohnen hier direkt an der Straße A46 und nur 5 Minuten von der A1 entfernt. Newark und die Altstadt von Lincoln erreichen Sie ebenfalls bequem.

Dit huisje ligt in het hart van de Ardennen, in het midden van de driehoek gevormd door de steden Bastogne, La Roche en Houffalize - een kant en klaar toeristisch programma. Le Domaine des Arts bevindt zich niet ver van het meer Nisramont, en ligt tussen meer dan 80 ha aan sparren, lariksen en loofbomen.
Das Holiday Home Le Domaine Des Arts Houffalize liegt in Houffalize mitten im Herzen der Ardennen, im Dreiek zwischen den Städten Bastogne, La Roche und Houffalize.

U bevindt zich niet ver van Fes-Saïss Airport. Het stadscentrum van Fes ligt op 5 minuten rijden van het complex.
Es ist in der Nähe des Fes-Saïss Flughafen gelegen und nur 5 Fahrminuten vom Feser Stadtzentrum entfernt.

Het hotel bevindt zich niet ver van het winkelcentrum Kolonaki, de Nationale Galerie, het Benaki-museum en tal van andere bezienswaardigheden.
Dank der sehr guten Lage des Alexandros können Sie etliche Attraktionen in der Nachbarschaft bequem erreichen. Dazu zählen unter anderem das Einkaufszentrum Kolonaki, die Nationalgalerie und das Museum Benaki.

Kenwood Hall bevindt zich niet ver van de vele internationale restaurants en populaire winkelstraten van Sheffield.
Das Hotel Kenwood Hall liegt in der Nähe zahlreicher internationaler Restaurants und des beliebten Einkaufsviertels von Sheffield.

Het station van Trento ligt 550 meter verderop, en het fietspad Valle Dell'Adige bevindt zich niet ver van het hotel.
Der Bahnhof Trient ist 550 m entfernt, während der Radweg Valle dell'Adige in der Nähe verläuft.

In het stijlvolle, bescheiden hotelletje Piemont wacht u een warm onthaal. Het bevindt zich niet ver van het centrum van Luxemburg.
Dieses kleine und elegante Hotel heißt Sie mitten im Stadtzentrum von Luxemburg herzlich willkommen.

Het consulaat van de Verenigde Staten bevindt zich niet ver van het hotel.
Das Konsulat der Vereinigten Staaten liegt ganz in der Nähe.