Traduction de «gelegen tegen de glooiende » (Néerlandais → Allemand) :

Moracea by Khao Lak Resort biedt 4-sterrenaccommodatie aan het strand en het is gelegen tegen de glooiende heuvel van Khao Lak.
Das Moracea vby Khao Lak Resort begrüßt Sie auf einem sanft abfallenden Hügel von Khao Lak und bietet 4-Sterne-Unterkünfte am Strand.

Burg Deutschlandsberg dateert uit de 12e eeuw en is gelegen tussen de glooiende heuvels van Zuidwest-Stiermarken. Het biedt moderne kamers met antieke meubels, een gastronomische keuken en een spa.
Die inmitten der sanften Hügel der Südweststeiermark gelegene, aus dem 12. Jahrhundert stammende Burg Deutschlandsberg bietet Ihnen moderne, mit antiken Möbeln eingerichtete Zimmer, Gerichte der Gourmetküche und einen Wellnessbereich.

Het Maniford Inn Hotel is een 200 jaar oude herberg, gelegen tussen de glooiende heuvels van Derbyshire Peak District, in Hartingdon.
Zwischen den sanften Hügeln im Derbyshire Peak District, in Hartingdon empfängt Sie das Maniford Inn Hotel in einem 200 Jahre alten Gasthof.

Mezzo Restaurant en Kamers is landelijk gelegen tegen het bergerbos in het natuurgebied Montferland.
Das Mezzo Restaurant Kamers liegt in ländlicher Umgebung am Waldgebiet des Montferland, das gleich hinter dem Hotel beginnt.

Ze bieden uitzicht op het meer en de daarachter gelegen glooiende bergen. Alle kamers hebben een eigen badkamer, kabel-tv en een haardroger.
Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Badezimmer, einen Kabel-TV und einen Haartrockner.

Het idyllisch gelegen Hotel Bellevue wordt omgeven door de glooiende bergen van de Nockberge en biedt vele mogelijkheden voor activiteiten zowel in de zomer als in de winter.
Umgeben von den sanften Gipfeln der Nockberge, bietet das idyllisch gelegene Hotel Bellevue viele Möglichkeiten für Winter- und Sommeraktivitäten.

Het is gelegen in Le Touquet, een badplaats die bekend staat om haar glooiende stranden.
Es befindet sich in Le Touquet, einer Küstenstadt bekannt für ihre breiten Strände.

U vindt hier pittoreske dorpjes, gelegen te midden van glooiende, groene heuvels, en kunt zich onderdompelen in traditie.
In der traditionsreichen Gegend finden Sie malerische Dörfer in den geschwungen, grünen Hügeln.

Stirrups Country House biedt een restaurant met intiem kaarslicht en alle warmte van een traditionele herberg. Het is gelegen in een grondgebied van 10 hectare en omringd door het prachtige, glooiende platteland, in het hart van de Thames Valley.
Auf einem 4 Hektar großen Grundstück, umgeben von der wunderschönen Hügellandschaft im Herzen des Themse-Tals begrüßt Sie das Stirrups mit der ganzen Herzlichkeit eines traditionellen Gasthauses und einem Restaurant mit romantischer Kerzenlicht-Atmosphäre.

Gelegen op glooiende hellingen biedt het Lamai Bay View Resort onder meer een buitenzwembad en een restaurant met een prachtig uitzicht op de zee.
Das an flachen Hängen gelegene Lamai Bay View Resort bietet einen Außenpool und ein Restaurant am Hügel mit atemberaubendem Meerblick.