Traduction de «gelegen naast de prachtige » (Néerlandais → Allemand) :

Willa Halka is gelegen naast de prachtige Strążyska-vallei in Zakopane en beschikt over 2 villa's, met uitzicht op de berg Giewont en een zonneterras.
Die Willa Halka liegt direkt neben dem schönen Tal Strążyska in Zakopane. Sie bietet 2 Villen mit Blick auf den Berg Giewont und eine Sonnenterrasse.

Kleopatra Ikiz, gelegen naast het prachtige Kleopatra-zandstrand, is ideaal voor een ontspannen vakantie. Het hotel biedt halfpension en all-inclusive accommodatie en beschikt over een groot buitenzwembad en gratis draadloos internet.
Für einen erholsamen Urlaub bietet das Hotel Kleopatra Ikiz Halbpension und All-Inclusive-Unterkünfte sowie einen großen Außenpool und kostenfreies WLAN, gleich neben dem schönen Sandstrand Kleopatra.

Dit superior 3-sterrenhotel in Krefeld is prachtig gelegen naast een meer in het bedrijvenpark Europark Fichtenhain.
Dieses 3-Sterne-Superior-Hotel in Krefeld genießt eine herrliche Lage an einem See im Gewerbepark Europark Fichtenhain.

Hotel Gulbaba is centraal gelegen, naast het strand van Bodrum. Het hotel heeft een buitenzwembad en een dakterras, met een prachtig uitzicht op het kasteel en de zee.
Das Hotel Gulbaba bietet einen Außenpool, eine zentrale Lage direkt an der Strandpromenade von Bodrum und eine Dachterrasse mit herrlichem Blick auf die Burg und das Meer.

Het restaurant is naast het zwembad gelegen en kijkt prachtig uit op de bergen.
Am Pool lädt das Restaurant mit schöner Aussicht auf die Berglandschaft zu einem Besuch ein.

Het Radisson Blu Royal Garden Hotel is prachtig gelegen naast de rivier de Nidelva, op 8 minuten lopen van het Torvetplein.
Das Radisson Blu Royal Garden Hotel begrüßt Sie wunderschön am Fluss Nidelva gelegen, 8 Gehminuten vom Torvet-Platz entfernt.

Het Scandic Rosendahl is prachtig gelegen naast het meer van Pyhäjärvi en het Pyynikki Park, op slechts 10 minuten rijden van het centrum van Tampere.
Das Scandic Rosendahl besticht durch seine wunderschöne Lage, neben dem See Pyhäjärvi und dem Park Pyynikki, nur 10 Fahrminuten vom Zentrum von Tampere entfernt.

Het prachtige Peak District is gemakkelijk te bereiken. Als gast bij het Days Hotel Derby krijgt u korting op de toegangsprijs tot het themapark Drayton Manor, het Chatsworth House en het vrijetijdscentrum Virgin Active, gelegen naast het hotel.
Der malerische Naturpark Peak District ist leicht vom Hotel aus zu erreichen. Das Days bietet Ihnen einen ermäßigten Eintritt zum Drayton Manor, dem Chatsworth House und dem gleich nebenan gelegenen Freizeitzentrum Virgin Active.

Deze door een familie gerunde herberg is gelegen naast een bergriviertje te midden van het prachtige berglandschap van de Kitzbüheler Alpen. Het serveert uitstekende gerechten in de rustige en schilderachtige setting van de Windauvallei.
Inmitten der herrlichen Bergwelt der Kitzbüheler Alpen direkt neben einem rauschenden Bach gelegen, serviert dieser gemütliche, familiengeführte Gasthof eine hervorragende Küche im ruhigen und malerischen Windautal.

Het Haus am Blauenbach is prachtig gelegen naast een beekje en is omringd met boomgaarden.
Das Haus am Blauenbach liegt wunderschön umgeben von Obstgärten an einem kleinen Bach.