Traduction de «gelegen is naast het betoverende » (Néerlandais → Allemand) :

Deze chique en ruime appartementen zijn gevestigd in een gebouw uit de 19e eeuw, dat gelegen is naast het betoverende gebouw van het Palau de la Música. Ze bieden modieuze accommodatie in het historische hart van de stad.
In diesen eleganten, großzügigen Apartments wohnen Sie neben dem wunderschönen Palau de la Música in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert.

Het Relais Chateaux Palazzo Seneca biedt moderne, elegante accommodatie in een antieke palazzo. Het ligt op 50 meter van het centrale plein in het historische centrum van Norcia, pal naast het betoverende Nationaal Park Monti Sibillini.
Das am schönen Nationalpark Monti Sibillini gelegene Palazzo Seneca erwartet Sie in einem historischen Palast mit modernen, eleganten Unterkünften. Sie wohnen in der Altstadt von Norcia, nur 50 m vom Hauptplatz entfernt.

Inyathi Guest Lodge is gunstig gelegen, net naast de hoofdweg (N2) die door het centrum van Knysna loopt.
Das Inyathi Guest Lodge liegt günstig an der Hauptstraße (N2), die durch das Zentrum von Knysna verläuft.

Het Philippos Hotel is ideaal gelegen, pal naast de Akropolis Museum en op 5 minuten lopen van metrostation Akropolis.
Direkt neben dem Akropolis-Museum liegt das Philippos Hotel ideal nur einen 5-minütigen Spaziergang vom U-Bahnhof Akropolis entfernt.

Het 4-sterrenhotel is gunstig gelegen, direct naast het winkelcentrum Ibirapuera.
Das 4-Sterne-Hotel befindet sich in einer günstigen Lage, direkt neben dem Einkaufszentrum Ibirapuera.

Dit hotel in Prince George is gelegen net naast de snelweg Cariboo. Het beschikt over een eigen casino en een spa en het serveert dagelijks een ontbijt in Europese stijl.
Dieses Hotel in Prince George begrüßt Sie unweit des Cariboo Highways und verfügt über ein Casino in der Unterkunft und einen entspannenden Wellnessbereich. Morgens genießen Sie ein Frühstück im europäischen Stil.

In de ochtend wordt een biologisch ontbijt geserveerd op uw kamer op een moment van uw keuze. De producten worden gekocht op de markt die gelegen is naast Downtown Market Guesthouse.
Die Zutaten stammen vom Markt, der sich neben dem Downtown Market Guesthouse befindet.

Hotel Eschenhof is zeer rustig gelegen, direct naast de langlaufloipe en op slechts 3 minuten lopen van het centrum van Fulpmes.
Das Hotel Eschenhof genießt eine sehr ruhige Lage direkt neben der Langlaufloipe und nur 3 Gehminuten vom Zentrum von Fulpmes entfernt.

Deze accommodatie is gunstig gelegen direct naast het treinstation München-Laim. Het biedt lichte, ruime kamers en gratis WiFi.
Diese günstig gelegene Unterkunft direkt neben dem Bahnhof München-Laim bietet helle, geräumige Zimmer und kostenloses WLAN.

Het hotel is gunstig gelegen, direct naast het JR Nagano treinstation.
Das Hotel liegt verkehrsgünstig direkt neben dem Bahanhof JR Nagano.