Traduction de «gelegen in twee » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is gelegen tussen twee historische panden en biedt kamers met moderne voorzieningen, terwijl het karakter van het verleden behouden is gebleven.
Dieses Hotel empfängt Sie in 2 historischen Gebäuden. Die Zimmer sind mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet und haben sich gleichzeitig den Charme vergangener Zeiten bewahrt.

Het hotel is stil gelegen middenin twee meren, midden in het natuurpark Schlaubetal, bij de bron van de rivier de Schlaube.
In einer ruhigen Gegend im Naturpark Schlaubetal erwartet Sie dieses Hotel. Das Waldsee Hotel besticht durch eine Terrasse mit Blick auf den Wirchensee.

Villa Parnas Old Town, gehuisvest in twee naast elkaar gelegen huizen, is gelegen in het historische centrum van Gdansk, op slechts 200 meter van de Lange Markt.
Das Villa Parnas Old Town ist in 2 benachbarten Stadthäusern untergebracht und liegt im historischen Zentrum von Danzig sowie nur 200 m vom Langen Markt entfernt.

Pension Galko ligt in het historische centrum van Český Krumlov, en biedt accommodaties in twee 16e-eeuwse gebouwen, op minder dan 100 meter van elkaar gelegen.
Die Pension Galko empfängt Sie im historischen Zentrum von Český Krumlov und bietet Unterkünfte in zwei Gebäuden aus dem 16. Jahrhundert, die weniger als 100 m voneinander entfernt liegen.

Hotel Solar do Império bestaat uit twee 19e eeuwse huizen en is gelegen in een prestigieuze buurt van Petrópolis. Het biedt binnen- en buitenzwembaden, een spa- en wellnesscentrum en een stoomsauna.
Das Hotel Solar do Impéro begrüßt Sie in zwei aus dem 19. Jahrhundert stammenden Gebäuden in einem vornehmen Stadtteil von Petrópolis mit Innen- und Außenpools, einem Spa- und Wellnesscenter und einem Dampfbad.

Twee van zelfgebrouwen bieren van het hotel kunnen worden genoten op het grote terras, dat in de schaduw van kastanjebomen gelegen is.
Die beiden vom Hotel selbst gebrauten Biersorten können Sie auch auf der großen Terrasse im Schatten der Kastanienbäume genießen.

Marty's @ Little Beach is rustig gelegen tussen de twee meest idyllische stranden van Port Stephens en beschikt over een verwarmd zwembad met barbecuefaciliteiten.
Das Marty's @ Little Beach empfängt Sie in ruhiger Lage zwischen zwei Stränden, die zu den malerischsten von Port Stephens gehören.

Dit hotel is voorzien van alle gemakken van thuis, waaronder compleet ingerichte keukens, en biedt suites met een en twee slaapkamers. Het is gelegen in het prestigieuze Biltmore gebied, vlakbij fantastische attracties.
Dieses Hotel bietet Suiten mit 1 und 2 Schlafzimmern mit komplett ausgestatteter Küche und befindet sich im prestigeträchtigen Stadtteil Biltmore, ganz in der Nähe von den beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt.

De accommodatie bestaat uit twee prachtige gebouwen, gelegen in fraaie tuinen.
Die Unterkunft besteht aus zwei prächtigen Gebäuden auf einem herrlichen Grundstück mit Garten.

Hotel de Admiraal is gelegen aan de rand van het centrum van Noordwijk aan Zee, op slechts twee minuten lopen van het strand en de duinen.
Dieses Hotel liegt am Rand der Altstadt von Noordwijk aan Zee, nahe dem Strand und den Dünen, die in zwei Minuten zu erreichen sind.