Vertaling van "gelegen bij alle belangrijke " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is gunstig gelegen bij alle belangrijke autowegen (de A2, AP-2 en AP-7), zodat u Barcelona en alle omliggende gebieden gemakkelijk kunt bereiken.
Den Flughafen erreichen Sie nach 12 km. Sie wohnen unweit der wichtigsten Autobahnen der Gegend (A2, AP-2, AP-7) und begeben sich dank der guten Verkehrsanbindung mühelos an verschiedene Orte im Zentrum Barcelonas und seiner Umgebung.

Het hotel is gunstig gelegen naast de belangrijke weg A19, en bevindt zich ook op minder dan 8 kilometer van de internationale veerterminal van North Shields.
Das Hotel genießt eine günstige Lage neben der Hauptstraße A19 und ist auch weniger als 8 km vom internationalen Fährhafen North Shields entfernt.

Dit hotel is gelegen in het belangrijke zakencentrum van de stad, slechts 3 mijl (5 km) ten noorden van het stadscentrum van Phoenix. Het hotel biedt gasten gemakkelijke toegang tot verschillende bezienswaardigheden en comfortabele kamers.
Dieses Hotel begrüßt Sie nur 4,8 km nördlich vom Stadtzentrum von Phoenix im wichtigsten Geschäftsviertel der Stadt und bietet Ihnen bequemen Zugang zu einer Vielzahl von Attraktionen sowie komfortable Zimmer.

U vindt het hotel in het historische hart van Maastricht, niet ver van alle belangrijke toeristische trekpleisters. Het is ideaal gelegen voor een ontspannen vakantie in deze belangrijke stad.
In der Altstadt von Maastricht und nicht weit von allen wichtigen Sehenswürdigkeiten entfernt bietet Ihnen das Hotel den idealen Standort sowohl für Geschäftsreisende und als auch für Urlauber, die einen erholsamen Aufenthalt in dieser wichtigen Stadt suchen.

Het stijlvol vormgegeven Hotel Mona is gunstig gelegen in het centrum van de badplaats Zlatibor, vlakbij alle belangrijke bezienswaardigheden. Het hotel biedt lichte, goed uitgeruste kamers.
Das geschmackvoll eingerichtete Hotel Mona empfängt Sie in besonders günstiger Lage im Herzen des Ferienortes Zlatibor, in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten.

Deze appartementen zijn ideaal gelegen in het centrum van Iaşi, op loopafstand van alle belangrijke attracties en bezienswaardigheden, zoals het Unirea-plein en de Metropolitane Kathedraal.
Im Stadtzentrum von Iasi erwarten Sie diese Apartments in idealer Lage nur wenige Minuten von den Hauptattraktionen und Sehenswürdigkeiten wie dem Unirea-Platz und der Metropolitankathedrale entfernt.

Het centraal gelegen Orbita Hotel ligt op slechts 4 minuten lopen van alle belangrijke administratieve, educatieve, historische en culturele bezienswaardigheden van Varna. Het ligt op slechts een steenworp afstand van de Sea Garden en het pittoreske strand, maar ook van de populairste restaurants, nachtclubs en bars.
Das zentral gelegene Orbita Hotel befindet sich nur 4 Gehminuten von allen wichtigen Sehenswürdigkeiten aus Verwaltung, Bildung, Geschichte und Kultur entfernt. Zudem trennt Sie hier nur ein Steinwurf vom Meeresgarten und vom malerischen Strand sowie von den beliebtesten Restaurants, Nachtclubs und Bars.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is centraal gelegen in het kuuroord Bad Tölz van Oberbayern, op een korte loopafstand van alle belangrijke bezienswaardigheden en voorzieningen.
Dieses familiengeführte Hotel genießt eine zentrale Lage in der oberbayerischen Kurstadt Bad Tölz, in Gehweite zu allen wichtigen Sehenswürdigkeiten und Einrichtungen.

Cannareggio Sestiere is een zeer centraal gelegen woonwijk met de magische sfeer van de Venetiaanse kanalen. Alle belangrijke bezienswaardigheden vindt u in de buurt, waaronder het beroemde San Marcoplein.
Der Sestiere Cannaregio ist ein sehr zentral gelegener Stadtteil, welcher aber dennoch über das magische Ambiente der venezianischen Kanäle mit all den bedeutenden Sehenswürdigkeiten, wie dem berühmten Markusplatz, verfügt.

Dit centraal gelegen hotel in het hart van het pittoreske oude centrum van Brno, dicht bij alle belangrijke bezienswaardigheden, kan terugkijken op een 140 jaar lange traditie van gastvrijheid.
Das Grandhotel Brno blickt bereits auf eine 140-jährige Tradition der Gastfreundschaft zurück. Im Herzen der malerischen Altstadt von Brno genießt es eine zentrale Lage in der Nähe aller wichtigen Sehenswürdigkeiten.