Traduction de «gelegen aan het oosterdok » (Néerlandais → Allemand) :

Het Passengership Avanti is een botel in het centrum van Amsterdam, gelegen aan het Oosterdok, tegenover het Nemo Science Museum en op 10 minuten lopen van het centraal station.
Dieses Boot im Zentrum von Amsterdam erwartet Sie am Oosterdok, gegenüber dem Wissenschaftsmuseum NEMO und 10 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt.

Taste Hotel Amsterdam ligt aan het water van Oosterdok in het centrum van Amsterdam.
Das Taste Hotel Amsterdam liegt im Wasser des Oosterdok im Stadtzentrum von Amsterdam.

Hotelboot Zwaan ligt op slechts 120 meter van het Science Center NEMO, aan de Oosterdok in het centrum van Amsterdam.
Am Oosterdok im Stadtzentrum von Amsterdam, nur 120 m vom Wissenschaftsmuseum NEMO entfernt bietet dieses Hotelboot schlicht eingerichtete Kajüten.

Hotelboat Allure biedt kamers met gratis WiFi aan de Oosterdok, op iets meer dan 10 minuten lopen van het centraal station van Amsterdam.
Am Oosterdock, in etwa 10 Gehminuten Entfernung vom Amsterdamer Hauptbahnhof, bietet das Hotelboat Allure Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

In de ontspannen ambiance van het City Café kunt u genieten van gastronomisch eten en het uitzicht op het water rond het Oosterdok.
Im City Café genießen Sie gehobene Küche in ungezwungener Atmosphäre mit Blick auf das Wasser des Kanals Oosterdok.

De spa is gelegen op een rustig gedeelte van het landgoed en biedt behandelkamers die beschikken over een terras, direct aan de wijngaarden gelegen.
In einer ruhigen Ecke des Grundstücks erwartet Sie das Spa des Landhauses mit Anwendungsräumen, die alle auf eine Terrasse und die Weinberge führen.

Dat geldt bijvoorbeeld voor de op 250 meter afstand gelegen Nationale Opera en de op 450 meter gelegen St. Petruskerk.
Dazu gehören die 250 m entfernte Nationaloper und die 450 m entfernte Petrikirche.

De 24-uursreceptie biedt een autoverhuurservice en verstrekt informatie over diverse stranden, zoals het strand van Agios Stefanos, gelegen op slechts 1 km van het hotel, en het Paradise-strand, gelegen op 5 km van het hotel.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption helfen Ihnen gerne bei der Anmietung eines Autos und stehen Ihnen mit Informationen über die verschiedenen Strände der Umgebung zur Verfügung, wie zum Beispiel den nur 1 km entfernten Strand Agios Stefanos und dem 5 km entfernten Strand Paradise Beach.

Villa Parnas Old Town, gehuisvest in twee naast elkaar gelegen huizen, is gelegen in het historische centrum van Gdansk, op slechts 200 meter van de Lange Markt.
Das Villa Parnas Old Town ist in 2 benachbarten Stadthäusern untergebracht und liegt im historischen Zentrum von Danzig sowie nur 200 m vom Langen Markt entfernt.

Het pension is ook dicht bij een bushalte gelegen en biedt toegang tot het handige busnetwerk van de stad. Voor degenen die met de auto komen is het Wensum Guest House goed gelegen aan Dereham Road, een van de routes naar het stadscentrum. Er is gratis beveiligde parkeergelegenheid voor de gasten beschikbaar.
Außerdem liegt das Gästehaus in unmittelbarer Umgebung einer Bushaltestelle mit Anschluss an das Busnetz der Stadt. Für Gäste, die mit dem Auto anreisen, liegt das Wensum Guest House günstig an der Dereham Road, einer der Straßen in die Innenstadt, und darüber hinaus stehen sichere kostenfreie Parkplätze zur Verfügung.